| Time after time, the police shoot first, and offer sloppy apologies afterwards. | Раз за разом полиция стреляет первой, а потом предлагает небрежные извинения. |
| The police have already cleared her. | Полиция уже сняла с неё подозрения. |
| I heard from the neighbors that the police were here. | Соседи рассказали, что здесь была полиция. |
| You know, when women are attacked, the police look at the husbands or the boyfriends first. | Ты знаешь, когда женщина подверглась насилию, полиция в первую очередь подозревает мужей и бойфрендов. |
| So, I don't know if you heard, but this morning the police released Danny Bolen. | Не знаю, что вы слышали, но сегодня утром полиция выпустила Денни Болена. |
| The police laughed at it because it was so poorly made. | Полиция смеётся, такая она убогая. |
| Come on, Mrs. Cho, it's the police. | Откройте, миссис Чу, это полиция. |
| When my son was disappeared, the police said he was involved with drugs. | Когда мой сын исчез, полиция сказала, что он связался с наркотиками. |
| We first considered hacking an invite, but because the police set-up is concentrated on the people coming through the front door... | Сначала мы думали выписать тебе пригласительный, но полиция сфокусируется на всех входящих через парадные двери... |
| Gloria burgle, Eden valley police. | Глория Барг, полиция Иден Велли. |
| City police were carrying out their pledge... to fill their jails to capacity, if necessary. | Полиция города выполняет свое обещание забить тюрьмы под завязку. |
| I had the girls down there when the police came poking around. | Я прятала девочек внизу, пока полиция тут всё разнюхивала. |
| The police talked for a long time with one man. | Полиция долго беседовала с одним человеком. |
| They also have police in Berlin, you know. | Знаешь, в Берлине тоже есть полиция. |
| I'm sure the police will be doing everything they can, though. | Я уверена, что полиция будет делать все от них зависящее. |
| The idea is for police to use it on unruly protesters. | Идея состоит в том, чтобы полиция могла использовать устройство против буйных протестантов. |
| The police flushed Stampler from his hiding place behind the Cathedral. | Полиция спугнула Стемплера, когда он прятался в укрытии позади собора. |
| Because he was convenient and the police were under pressure... | Потому что он был под рукой и потому что полиция была под давлением... |
| The military police just took General Walker into custody. | Военная полиция заключила под стражу генерала Уолкера. |
| We need to get it before the police do. | Нужно забрать его до того, как полиция это сделает. |
| Dinah's right, and now we know just how much the police can interfere with our work here. | Нет, Дина права, и теперь мы знаем насколько полиция будет вмешиваться в нашу работу. |
| And Ellis doesn't want the police involved. | И Эллис не хочет, чтобы была вовлечена полиция. |
| And the police are after us. | (АНДИ) А еще нас ищет полиция. |
| I'm sorry, I thought the police might have your mobile. | Извини, я думала, что может быть полиция звонит мне с твоего номера. |
| Mayka's still missing, but the police will find her. | Майку всё ещё не нашли, но полиция занимается этим. |