Officer frank moto, portland police bureau. |
Патрульный Фрэнк Мото, полиция Портленда. |
Alison, I'm thinking police, not election. |
Элисон, думаю, это была полиция. |
Force him outside, the police will take him down. |
Выкурим его наружу, а полиция его там арестует. |
State police are setting up roadblocks in a 5-mile radius. |
Полиция штата устанавливает блокпосты в радиусе пяти миль. |
I checked in with the local police when we landed. |
Я справилась у местной полиция, когда мы приземлились. |
Erwin Schrodinger gets pulled over by the police for speeding. |
Эрвина Шрёдингера останавливает полиция за превышение скорости. |
I thought the police said it was just an accident. |
Полиция же подтвердила, что это была случайность. |
The police are after me, and we're out of time. |
За мной гоняется полиция, и у нас совсем нет времени. |
The police came to Briarcliff last night. |
К нам приходила полиция вчера вечером. |
Are you saying the military police are wrong? |
То есть ты хочешь сказать, что военная полиция ошибается? |
The military police must complete a series of investigations. |
Военная полиция должна завершить целую серию расследований. |
Gerry, the police will be there soon. |
Джерри. Слушай, скоро приедет полиция. |
The police won't find my fingerprints, while... you did touch it. |
Полиция не найдет на них моих отпечатков, а вот вы его все трогали. |
The police got involved, never found him. |
Полиция вмешалась, но его так и не нашли. |
I was crossing the piazza when the police stopped us. |
Я как раз переходил площадь Феррари, когда нас остановила полиция. |
The police would never think of looking there. |
Полиция никогда не догадается искать его там. |
We're the police, not some rival news organization. |
Мы полиция, а не ваши конкуренты. |
The police found DNA in Helena's car. |
Полиция обнаружила ДНК в машине Хелены. |
The police chase you, you run. |
Полиция преследует тебя, ты убегаешь. |
Until I saw the police arrive. |
Пока не увидел, что прибыла полиция. |
But then the police and the bad guys will both try to kill us. |
Но, тогда нас будут пытаться убить и полиция и плохие парни. |
Well, DLA police were first on the scene. |
Ладно, местная полиция первой появилась на сцене. |
The police told us to stick our nose into that family's business. |
Полиция попросила нас испачкать нос в этом семейном деле. |
All right, I'm sending the police right away. |
Хорошо, полиция выезжает к тебе прямо сейчас. |
But now that the police are doing it all the time... |
Но сейчас полиция только этим и занимается... |