| The Administrator proposes to maintain the same waiver bands for the 2004-2007 programming period. | Администратор предлагает сохранить те же диапазоны льгот на период программирования 2004 - 2007 годов. |
| Thus, total resources projected for the 2004-2007 MYFF period amount to $11600 million. | Таким образом, общий объем предполагаемых ресурсов, предусмотренных в МРФ на период 2004 - 2007 годов, составляет 11600 млн. долл. США. |
| Accordingly, the General Assembly decided that the scale of assessments for the period 1998-2000 should be based on GNP data. | Соответственно Генеральная Ассамблея постановила, что построение шкалы взносов на период 1998-2000 годов должно осуществляться с использованием данных о ВНП. |
| For the scale of assessments for the period 1998-2000, this was $4,318. | Для построения шкалы взносов на период 1998 - 2000 годов использовался показатель, составлявший 4318 долл. США. |
| The gradient was reduced to 80 per cent in the scale of assessments for the period 1998-2000. | При построении шкалы взносов на период 1998 - 2000 годов градиент был снижен до 80 процентов. |
| Figure 7 shows changes in illicit drug seizures at the global level in the 10-year period 1993-2004. | На диаграмме 7 представлена динамика изъятий незаконных наркотиков на глобальном уровне за десятилетний период 1993-2004 годов. |
| ESCAP will request appropriate funding for this project over the period 2002-2007. | ЭСКАТО будет испрашивать под этот проект соответствующее финансирование на период 2002 - 2007 годов. |
| Over the three-year period from 1997 to 1999, however, a general trend of decline has been noted. | Однако в течение трехгодичного периода 1997 - 1999 годов отмечалась общая тенденция к спаду. |
| During the 1999-2000 period, there were 34 national projects under implementation in 14 CARICOM countries. | В период 1999-2000 годов в 14 странах КАРИКОМ осуществлялись 34 национальных проекта. |
| It also had compiled statistics, which could be provided to the Committee, for the period 2002-2005. | Министерство также собрало статистические данные за период 2002-2005 годов, которые могут быть представлены Комитету. |
| They also sought to adopt an action-oriented and achievable programme for the period 2000-2002. | Они проявили желание также утвердить целенаправленную и реалистичную программу деятельности на период 2000 - 2002 годов. |
| The resources requested would be required at the beginning of the regular budget period 2008-2009. | Испрашиваемые средства потребуются в начале регулярного бюджетного периода 2008-2009 годов. |
| Table 6 analyses projected trust fund receipts, disbursements and balances for the period 2007-2010. | В таблице 6 приводятся данные прогноза динамики поступлений, ассигнований и остатков средств на счетах целевых фондов на период 2007-2010 годов. |
| That amount will be maintained for the period 2008-2010, as provided by the national development plan. | Эта сумма останется неизменной на период 2008-2010 годов, как это предусмотрено планом национального развития. |
| Attention was drawn to the publication of the Global Atmosphere Watch strategic plan for the period 2008-2015. | Было обращено внимание на публикацию стратегического плана действий "Глобальная служба атмосферы" на период 2008-2015 годов. |
| The Office will report to the Subcommittee on the status of the UN-SPIDER programme for the period 2008-2009. | Управление представит Подкомитету доклад о состоянии программы СПАЙДЕР-ООН на период 2008-2009 годов. |
| The previous evaluation of trends was based on data from the period 1987-2003. | Предыдущая оценка трендов была подготовлена на основе данных за период 1987-2003 годов. |
| A special programme of the development of national environmental monitoring system covers the period 2006-2010. | Специальная программа развития национальной системы мониторинга окружающей среды рассчитана на период 2006-2010 годов. |
| In the view of a number of representatives, the strategy for the period 2008-2011 would improve transparency, efficiency and management. | По мнению ряда представителей, стратегия на период 2008-2011 годов позволит повысить прозрачность и эффективность и улучшить управление. |
| The plan outline for the period 2008-2009 focused on format and procedural issues. | Основное внимание в набросках плана на период 2008-2009 годов было уделено вопросам формата и процедуры. |
| A national development plan for the period 2006-2010 would ensure the continuity of those policies and broaden their reach. | План национального развития на период 2006-2010 годов предусматривает продолжение этой политики и расширение степени охвата населения осуществляемыми в ее рамках мероприятиями. |
| The medium-term plan for the period 1998-2001, however, did not provide for such activities. | Однако среднесрочный план на период 1998 - 2001 годов не предусматривает таких мероприятий. |
| The Advisory Committee's comments on the revised budget of MINURCA for the period 1999/2000 were contained in paragraphs 7 to 11. | Замечания Консультативного комитета по пересмотренному бюджету МООНЦАР на период 1999 - 2000 годов содержится в пунктах 7 - 11. |
| The format of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 follows the requirements set out in the Regulations and Rules. | Формат предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 - 2005 годов отвечает требованиям, изложенным в Положениях и правилах. |
| The Bolivian Government also submitted a presentation for the period 2000 to 2004 relating to article 22 of the ILO Constitution. | В этой связи правительство Боливии представило меморандум за период 2000-2004 годов относительно осуществления статьи 22 Конституции МОТ. |