| During its deliberations, the Fifth Committee would also consider programmatic adjustments to the biennial programme plan for the period 2006-2007. | В ходе своих обсуждений Пятый комитет рассмотрит также вопрос о корректировках программ с учетом двухгодичного плана по программам на период 2006 - 2007 годов. |
| The report concluded by proposing topics for in-depth and thematic evaluation for the period 2007-2009. | В заключении доклада предложены темы для углубленной и тематической оценки в период 2007 - 2009 годов. |
| Referring to the plan for the period 2006-2009, she enquired as to its budget and follow-up. | Ссылаясь на положения плана на период 2006 - 2009 годов, оратор задает вопрос относительно его бюджета и последующих действий по его осуществлению. |
| The minimum wage has not been established in the period 2000-2005. | В период 2000 - 2005 годов минимальную заработную плату ввести не удалось. |
| The NSP outlines the targets, strategies and activities for the period 2004-2008. | В Национальном стратегическом плане устанавливаются цели, стратегии и мероприятия на период 2004 - 2008 годов. |
| During the 2002 - 2004 programme period a total of SEK 26.3 million was allocated to particularly promote women's entrepreneurship. | В течение 2002 - 2004 годов действия программы всего было выделено 26,3 млн. шведских крон конкретно на содействие развитию женского предпринимательства. |
| These consultations were the final part of activities undertaken in the 2002-2004 period. | На этих консультациях был подведен итог деятельности, проведенной в период 2002-2004 годов. |
| The themes for the period 2007-2009 were set out in paragraph 23 of the draft resolution. | Темы на период 2007 - 2009 годов указаны в пункте 23 проекта резолюции. |
| Spending on special programmes for refugees had increased by 9.2 per cent for the period 2002-2004. | В период 2002-2004 годов расходы на специальные программы для беженцев возросли на 2,2 процента. |
| The secretariat advised that the most recent data series collected by the UNECE was for the period 1990 to 2000. | Секретариат сообщил, что самые последние ряды данных, собранных ЕЭК ООН, относятся к периоду 1990-2000 годов. |
| A revised training course plan was reviewed and adopted for the period 2001-2003. | Был рассмотрен и принят пересмотренный план проведения учебных курсов на период 2001-2003 годов. |
| On 17 March 2003, the Committee elected Abdelfattah Amor by acclamation as its Chairperson for the period 2003-2004. | 17 марта 2003 года Комитет избрал г-на Абдельфаттаха Амора своим Председателем на период 2003-2004 годов. |
| Activities began at different times over the 1997-2000 period. | В разное время в течение периода 1997-2000 годов было начато осуществление различных мероприятий. |
| The Committee will review the situation when it examines the estimates for the 2004/05 period. | Комитет рассмотрит сложившуюся ситуацию при изучении сметы на период 2004 - 2005 годов. |
| The amounts are based on the actual expenditures in the current biennium and the specific requirements for the period 2002-2003. | Данная сумма основана на фактических расходах в течение текущего двухгодичного периода и на конкретных потребностях на период 2002-2003 годов. |
| The programme was designated in the medium-term plan a priority area of work for the period 2002-2005. | В среднесрочном плане работа в рамках этой программы была определена в качестве одного из приоритетных направлений деятельности на период 2002 - 2005 годов. |
| Women's empowerment was one of the nine primary objectives of the current for the period 1997-2002. | Расширение возможностей женщин является одной из девяти основных целей действующего плана на период 1997-2002 годов. |
| Over the period 2000-2001, trade with these countries has grown significantly and cargo volume on the Danube is gradually increasing. | В период 2000-2001 годов торговля с этими странами значительно расширилась, и грузооборот на Дунае постепенно растет. |
| The CARDS regulation provides some euro 4.65 billion for the period 2000-2006. | Положение о ПВРС предусматривает выделение в период 2000-2006 годов примерно 4,65 млрд. евро. |
| The new Government must adopt as an early priority a comprehensive democratic public security strategy for the 2004-2008 period. | Новому правительству следует в приоритетном порядке принять комплексную стратегию обеспечения демократической общественной безопасности на период 2004 - 2008 годов. |
| The economies in transition had registered a significant recovery in the period 2000-2001. | В период 2000-2001 годов в странах с переходной экономикой был отмечен существенный подъем. |
| Approximately Can$ 47.2 million has been allocated for these projects for the period from 1996 to 2006. | Для этих проектов на период 1996-2006 годов ассигновано приблизительно 47,2 млн. |
| A short-term action plan was also put in place for the period 1987-1988. | Началось осуществление краткосрочного плана действий на период 1987-1988 годов. |
| Under the current three-phase plan of action for the period 2000-2009, specific targets had been set for school enrolment by girls. | В нынешнем трехэтапном плане действий на период 2000-2009 годов установлены конкретные целевые показатели в отношении зачисления девочек в школы. |
| The measures taken in the period 1999-2000 to reorganize the federal railways have affected certain branches of activity of the railway sector. | Проведенные в период 1999-2000 годов мероприятия по реформированию федерального железнодорожного транспорта затронули часть видов деятельности железнодорожной отрасли. |