Примеры в контексте "Period - Годов"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Годов

• The Action Plan includes 31 measures that are to be implemented during the Plans 2014-2017 period.

  План действий включает 31 меру, которые должны быть введены в действие в плановый период 2014 - 2017 годов.

• In 2010, UNODC and the State concluded a multilateral programme of technical cooperation for the period 2011-2014.

  В 2010 году УНП ООН договорилось об осуществлении совместно с государством многосторонней программы технического сотрудничества на период 2011-2014 годов.

• Finnair has suffered from many labour disputes in this period, resulting from cost-cutting measures prompted by competition from budget airlines.

  В период середины 2000-х годов авиакомпания значительно пострадала от трудовых споров, в результате мер по сокращению затрат, вызванных конкуренцией со стороны бюджетных авиакомпаний.

• The flowering of his creativity relates to the period from the late 1950s until the mid-1970s.

  Расцвет его творчества приходится на период с конца 1950-х по середину 1970-х годов.

• The WWF would go on to a period of unprecedented success in the mid-to-late 1980s and early 1990s.

  Беспрецедентный успех пришел к WWF в середине-конце 1980-х и начале 1990-х годов.

• In the period of 1945-50 about 8,000 persons were repatriated.

  В период 1945-1950 годов около 8000 человек были репатриировано.

• The medium-term plan for the period 2002-2005, as adopted by the General Assembly, is reproduced in the present document.

  Принятый Генеральной Ассамблеей среднесрочный план на период 2002 - 2005 годов воспроизводится в настоящем документе.

• B. Challenges for the period 2002-2005

  В. Задачи на период 2002 - 2005 годов

• Accordingly, no change in the priority areas identified in the revised medium-term plan for the period 1998-2001 seems required at this point.

  Поэтому внесения изменений в приоритетные области, определенные в пересмотренном среднесрочном плане на период 19982001 годов, в данный момент, по-видимому, не требуется.

• This represented a decrease of 7.6 per cent compared with the period of 1998 to 2001.

  Эти цифры свидетельствуют о снижении на 7,6 процента по сравнению с периодом 1998-2001 годов.

• In the period of 2003-2006, no specialized training activities have been organized on issues related to prevention of torture.

  В период 2003-2006 годов никаких специализированных учебных мероприятий по вопросам, связанным с предупреждением пыток, не проводилось.

• The legislation in 84 per cent of States replying in the period 2004-2006 provided for the use of controlled delivery.

  Возможность использования контролируемых поставок предусматривает законодательство 84 процентов государств, представивших ответы в период 2004-2006 годов.

• The percentage of countries with such plans or programmes was the same as in the period 2002-2004.

  Доля стран, сообщивших о наличии таких планов или программ, не изменилась по сравнению с периодом 2002-2004 годов.

• In the period 2004-2006, 30 States said that they had the technical expertise to initiate alternative development programmes.

  В период 2004-2006 годов о наличии специальных технических знаний для осуществления программ альтернативного развития сообщили 30 государств.

• Poverty eradication was the backbone of his Government's five-year plan for the period 2000-2004.

  Ликвидация нищеты является главной целью пятилетнего плана его правительства на период 2000 - 2004 годов.

• A national plan for human rights education covering the period 1999-2004 has been adopted.

  В Республике был принят рассчитанный на период 1999-2004 годов национальный план просвещения в области прав человека.

• New members are to be selected by the Committee for three-year terms for the 1999-2001 period.

  Комитет должен будет избрать новых членов на трехлетний период 1999-2001 годов.

• The United Nations Medium-Term Plan for the period 1992-1997 splits the work of ITC into four subprogrammes.

  Среднесрочный план Организации Объединенных Наций на период 1992-1997 годов предусматривает разграничение деятельности ЦМТ по четырем подпрограммам.

• A major effort will be required during the lead-in period of 1995-1996.

  В начальный период 1995-1996 годов потребуется предпринять серьезные усилия.

• International donor States had pledged nearly $3 billion for the period 1994-1998.

  Международное сообщество государств-доноров объявило на период 1994-1998 годов помощь в размере почти 3 млрд. долларов.

• Accordingly, the British Virgin Islands have been issued an IPF of $102,000 for the period 1992-1996.

  Соответственно, Британским Виргинским островам по линии ОПЗ было выделено 102000 долл. США на период 1992-1996 годов.

• The current medium-term plan, which is the second, covers the period 1992-1997.

  Нынешний, второй по счету, среднесрочный план охватывает период 1992-1997 годов.

• The period 1992-1993 has been besmirched by new evidence of horrific human rights abuses stimulated by racial and ethnic hatred.

  Период 1992-1993 годов был омрачен новыми свидетельствами вопиющих нарушений прав человека, вызванных расовой и этнической ненавистью.

• Bilateral sources accounted for about 72.5 per cent of TEBE during the 1985-1992 period.

  На долю двусторонних источников в период 1985-1992 годов приходилось примерно 72,5 процента ОВБР.

• To get an insight into the pattern of contributions over the 1985-1992 period, see chart 14.

  О структуре взносов за период 1985-1992 годов можно получить представление из диаграммы 14.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова