| Perhaps this is his last opportunity... in the life. | Это, может быть, твой последний шанс. |
| Perhaps it's for the best. | Может быть, это к лучшему. |
| Perhaps, I thought it all up later. | Может быть, я все это потом придумала. |
| Perhaps a bite at Maxim's. | Или может, перекусим в Максиме. |
| Perhaps you could have him call me and I could explain the legalities. | Может быть, вы могли бы попросить его позвонить мне и я могу объяснить законность. |
| Perhaps he'd be good enough to tell me. | Может, он будет так добр, чтобы назвать мне его имя. |
| Perhaps even more elusive than you, Harold. | Может, даже больше, чем ты, Гарольд. |
| Perhaps that blizzard we're not supposed to get. | Может, впереди нас ждет снежная буря. |
| Perhaps it's your guilt about drinking or what happened to Max. | Может, это вина из-за алкоголя в прошлом или из-за того, что случилось с Макс. |
| Perhaps I fear the truth each burden will bring. | Может, я боюсь бремени правды. |
| Perhaps it was worth it to her. | Может, для неё дело того стоило. |
| Perhaps later I might like to study again. | Нет, может, я потом снова начну заниматься. |
| Perhaps this cushion will make you more comfortable, Miss Siddal. | Может, с этой подушкой вам будет удобнее, мисс Сиддал. |
| Perhaps you are afraid of oils. | Может, вы не в ладах с маслом. |
| Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am. | Может мы должны воспользоваться этим затишьем, мэм. |
| Perhaps you'll give it to your own child someday. | Может, ты передашь это своему ребенку в один прекрасный день. |
| Perhaps you'd prefer this one. | Может, вот эта вам понравится. |
| Perhaps now you'll find something better to do than hang around with cut-throats and thieves. | Может, наконец найдешь себе занятие получше, чем разгуливать в компании воров и головорезов. |
| Perhaps you will feel a little less lost. | Может, вы будете чувствовать себя менее потерянной. |
| Perhaps now, in heaven, he'll be welcome. | Может, теперь, на небесах, он будет счастлив. |
| Perhaps it's your true love writing you back. | Может, это ответ твоей любимой. |
| LAURA: Perhaps Queenie is wrong about Archie. | Может, Куини ошибается насчёт Арчи. |
| Perhaps spending time together could rekindle some... | Возможно совместное времяпрепровождение может кое-что возродить... |
| Perhaps it's that no one can take your mojo. | Скорее всего такой - никто не может забрать у вас моджо. |
| Perhaps one of those people got loose. | Может быть, один из этих людей сбежал? |