| Perhaps you should listen to her, Charles. | Может, тебе лучше послушаться, Чарльз. |
| Perhaps you can tell me where it is. | Может, вы можете мне сказать, где он. |
| Perhaps we could talk to them, hear their grievances. | Может, нам стоит поговорить с ними, выслушать их претензии. |
| Perhaps your husband would be interested? | Может, вашему мужу будут интересны заплатки? |
| Perhaps because your life never amounted to much? | Может, потому что твоя жизнь никогда не ровнялась ее? |
| Perhaps we should head back to the hotel. | Может, нам стоит возвратиться в отель. |
| Perhaps you could keep him for the night. | Может, вы могли бы забрать его на ночь. |
| Perhaps not, this side of the mist. | Может быть и нет, на этой стороне тумана. |
| Perhaps our companies, with this information, could find a way to create some products off these new... | Быть может наши компании, приняв эту информацию смогут найти способ, чтобы создать некоторые продукты... |
| Perhaps you'll dance with me later on. | Может быть, потанцуешь со мной попозже. |
| Perhaps we could go a little higher. | Может быть, нам подняться повыше. |
| Perhaps her story can have a happier ending. | Возможно, ее история может иметь более счастливый конец. |
| Perhaps as an officer of the court... | Может быть, как представитель суда... |
| Perhaps, but I wasn't told. | Может быть, но мне не сказали. |
| Perhaps you can start by telling us a bit about your business. | Может быть, вы начнете с того, что немного расскажете о своем бизнесе. |
| Perhaps we should mount a warning sign over the front door. | Может, нам нужно поставить предупреждающий знак у входной двери. |
| Perhaps you remember a show called That's My Munchkin. | Может вы помните шоу под названием "Мой карапуз". |
| Perhaps they pray to a higher power like we do. | Может, они молятся высшей силе, так же, как и мы. |
| Perhaps I'd best show you our references, ma 'am. | Может, я лучше покажу вам наши рекомендации, мэм. |
| Perhaps he hasn't enough film star charisma for her. | Может, ему не хватает харизмы кинозвезды. |
| Perhaps they carried some kind of weapon there. | Может, они держали там какое-то оружие. |
| Perhaps it was the smell of coffee. | Может, это и был кофе. |
| Perhaps you're part of the plan without knowing. | Может, это было частью ее плана. |
| Perhaps Daniel should've been a poet after all. | Может быть Дениэл стал бы поэтом в конце концов. |
| Perhaps you can keep me out of trouble. | Может быть, ты убережешь меня от неприятностей. |