| Perhaps it is because you're not so cruelly affected as we are in my country. | Быть может, потому что вы ещё не пострадали от их зверств так, как мы в моей стране. |
| Perhaps a few wounded ones when you are not looking. | А может и несколько раненых, когда ты отвернешься. |
| Perhaps that's what he meant to do if given the chance. | Может быть, он так и хотел сделать, но ему не дали возможности. |
| Perhaps I am the most likely. | Быть может, я для неё идеальна. |
| Perhaps the heads of their commanders carried before us would so sway them. | Может быть, головы их командиров, которые будут нести перед нашими рядами, остудят её. |
| Perhaps more, if we're cautious and our numbers do not swell. | Может быть, больше, если будем расчётливы и наше количество не будет возрастать. |
| Perhaps, but appearances can be deceptive. | Возможно. Но внешность может быть обманчива. |
| Perhaps I want to look at it during the night. | Может быть я буду любоваться ими всю ночь... |
| Perhaps it has not had enough time to feed to leave the area yet. | Может быть у него было недостаточно времени, чтобы прокормится на своей территории. |
| Perhaps you'd care to look behind you. | Может быть, вам стоит обернуться. |
| Perhaps it's like fairy tales. | Может, это как в волшебной сказке. |
| Perhaps you'd like me to kiss another part - | Может, ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя в других местах... |
| Perhaps Geoffrey Charles will do the same with Valentine. | Может, и Джеффри Чарльз будет играть с Валентином. |
| Perhaps you should inform him on your way out. | Может, тебе стоит сообщить ему на обратном пути. |
| Perhaps you should look elsewhere for a pet. | Может, тебе стоит поискать игрушку в другом месте. |
| Perhaps I won't have to look too far. | Может, даже не придется долго искать. |
| Perhaps he would utterly spurn me if he did. | А если узнает, может с позором отвергнуть. |
| Perhaps whoever killed them was doing us a good turn. | Может тот, кто их убил, поменял нашу жизнь к лучшему. |
| Perhaps you should focus on proving yourself essential to my plan. | Может, тебе стоит доказать мне, что ты в этом плане принимаешь важную роль. |
| Perhaps his sister doesn't want us back. | Может, он все рассказал сестре, и она злится. |
| Perhaps someone in your family saw something. | Может, кто-нибудь из вашей семьи видел что-то. |
| Perhaps he too has come for my daughter. | Может, он тоже пришел за моей дочерью. |
| Perhaps that will soften her mood. | Может, это улучшит ее настроение. |
| Perhaps you're not as evolved as you believe. | Может, вы и не так совершенны, как думаете. |
| Perhaps... this isn't Major Kira after all. | Возможно... она действительно может и не быть майором Кирой. |