| Perhaps it was a declaration of love. | А, может, это было признание в любви. |
| Perhaps Ash never mentioned it was an anniversary party. | Может Эш и не упомянул, что это вечеринка в честь годовщины. |
| Perhaps not even better than most. | Может и не хуже, чем многие другие. |
| Perhaps this lot were 15 minutes early. | Может, все мы пришли на 15 минут раньше. |
| Who knows? Perhaps some chauffeur. | Кто его знает, может, какой-то шофёр. |
| Perhaps you should reposition yourself behind my back. | Тогда, может, тебе стоит зайти мне за спину. |
| Perhaps they were worried he knew too much. | Может, они боялись, что он слишком много знает. |
| Perhaps you could give me some pointers. | Может быть, вы могли бы дать мне несколько советов. |
| Perhaps he thinks we've stopped chasing him. | Быть может, он решил, что мы сдохли и перестали за ним гоняться. |
| Perhaps you'd recognise the name Kirk. | Быть может, тебе знакомо имя "Кирк"... |
| Perhaps it was the confidence he exuded. | А может из-за той уверенности, что он излучал. |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Perhaps we should be the adults here. | Может быть, нам стоит показать, что мы взрослее, чем они. |
| Perhaps they'll see some worms. | Может быть, им посчастливится встретиться с червями. |
| Perhaps because in Italy, children... | Может быть, потому, что в Италии дети... |
| Perhaps if we both have time to think... | Может быть, если бы у нас обоих было время подумать... |
| ~ Perhaps Hilda could help with that. | Может быть, Хильда могла бы с этим помочь. |
| Perhaps my own son might come home again. | Быть может, и мой собственный сын когда-нибудь снова вернётся домой. |
| Perhaps he had an unfortunate experience with a computer. | Может быть, у него были какие-то неприятные переживания, связанные с компьютерами. |
| Perhaps we should have waited to decide. | Быть может, нам не следовало решать так скоро. |
| Perhaps I didn't want the questions and judgments. | Может, я просто не хотел чтобы меня расспрашивали и осуждали. |
| Perhaps you can spend the day with your families. | Может, вы сможете провести этот день вместе с вашими семьями. |
| Perhaps this is our destiny, to be buried alive. | Как знать, может, это наш рок - быть погребенными заживо. |
| Perhaps that's what I want Father. | Может, это мне и нужно, отец мой. |
| Perhaps they think you're after their honey. | Может, они думают, что тебе нужен их мёд. |