| Perhaps it wasn't the Russians and Americans who dropped it, then. | Может, это не русские с американцами сбросили. |
| Perhaps if I'd been more like my brother Félix... | Может, если б я был больше похож на брата Феликса... |
| Perhaps if I spoke with Mr. Rainsford... | Может, обсудить с мистером Рэнсфордом... |
| Perhaps I'll write my sister, the Queen, about it. | Может, я даже напишу своей сестре королеве об этом. |
| Perhaps this time she'll listen. | Может в этот раз она услышит. |
| Perhaps some things are best left untranslated. | Может, кое-что лучше и не трогать вовсе. |
| Perhaps I wanted to be with someone... | Может, я хотел побыть с кем-нибудь. |
| Perhaps we'd better try story-telling. | Может нам лучше рассказать друг другу истории. |
| Perhaps it was her coarseness that he was attracted to. | Может, его привлекала её дерзость. |
| Perhaps some of you are thinking, epic love can't happen to me. | Может кто-то из вас думает что великая любовь - это не про вас. |
| Perhaps you can make him understand, sir. | Может, вы сможете ему втолковать. |
| Perhaps it was afraid of something. | Может быть, её кто-то напугал. |
| Perhaps one of us can help you relax. | Возможно, одна из нас может помочь тебе расслабиться. |
| Perhaps we can measure the male's limbs to determine ethnicity. | Может быть, нам удастся измерить его конечности чтобы определить этническую принадлежность. |
| Perhaps she's worth a short delay. | Быть может, она стоит небольшой задержки. |
| Perhaps I'll think of something once outside. | Может быть что-нибудь придумаю, когда выберусь наружу. |
| Perhaps he's been called up to fight, or something. | Может быть его призвали на фронт или еще куда. |
| Perhaps they didn't take precautions. | Может быть, они были неосторожны. |
| Perhaps you can break the tabernacle, or be broken. | Возможно ты способен разрушить Храм Жизни. А может падешь сам. |
| Perhaps I can find new ways to motivate them. | Быть может, мне удастся заставить их работать еще быстрее. |
| Perhaps if you start at the end, you'll have better luck. | Может, если ты начнёшь с конца, то тебе больше повезёт. |
| Perhaps he squashed her to death. | Может, он раздавил ее насмерть. |
| Perhaps I could come and see you on your birthday. | Может, я приду на твой день рождения. |
| Perhaps she'll enjoy hearing Humpty Dumpty. | Может, ей понравится сказка про Шалтая Болтая. |
| Perhaps it was part of the plan all along. | Может это было запланировано с самого начала. |