Perhaps we can't take him by force. |
Может, нам не поймать его силой. |
Perhaps she and the book lie in this vault. |
Может она и книга находятся внутри. |
Perhaps it's time you get a job. |
Может, пора тебе подыскать работу. |
Who knows? Perhaps a line of Russian tanks will come rolling over the hill. |
Кто знает, может, ряд русских танков перекатится через холм. |
Perhaps the defendant should take one of his helicopters, Your Honor. |
Может подзащитному следует воспользоваться одним из своих вертолетов, ваша честь. |
Perhaps Ten Mohs didn't tell Tory the relationship was over. |
Может, Бриллиантик сказал Тори, что их отношениям конец. |
Perhaps you'd like to sit here and rest. |
Может, вам стоит посидеть здесь и отдохнуть. |
Perhaps she knows someone who owns one of those hats. |
Может, она знает кого-то, у кого есть такая шапка. |
Perhaps the gentlemen settle this first. |
Может, вы договоритесь между собой. |
Perhaps a bit of an old tune to carry us up the stairs... |
Может, какой-нибудь старый мотивчик проводит нас наверх. |
Perhaps I should talk to her and tell her what she's missing. |
Может, мне стоит поговорить с ней и объяснить, что она теряет. |
Perhaps I smoked them in a fugue state. |
Может я курила из-за того, что у меня нервный срыв. |
Perhaps I know that as well as you. |
Может, я знаю это не хуже тебя. |
Perhaps later I will call you... maybe. |
Возможно, я позвоню тебе позже... может быть. |
Perhaps... but this nonsense is all I've got left. |
Может быть но байки это всё что мне остаётся. |
Perhaps... if you were a sneak... |
Может быть если бы вы были стукачом... |
Perhaps he's focused on himself. |
Может быть, он думает о себе. |
Perhaps lower than you might think. |
Может быть, меньше чем вы думаете. |
Perhaps I did not wish to. |
А может, я и не хотел. |
Perhaps our guest would like some, Hattie. |
Может быть, наш гость захочет, Хетти. |
Perhaps you don't want to tell me because it causes too much pain. |
Может, ты не хочешь говорить потому, что тебе слишком больно. |
Perhaps it's because we aren't. |
Может потому, что так оно и есть. |
Perhaps you'd like to kill her as well. |
Может ты и её заодно хочешь убить. |
Perhaps he misinterpreted what he heard. |
Может он неверно понял их слова. |
Perhaps not, General. Calder may have regained control. |
Может, и нет, генерал. |