Perhaps we've simply just been accepted now. |
А может, мы только что стали её частью. |
Perhaps we can start with you miss... |
Может быть, начнем с вас, мисс... |
Perhaps human beings weren't made to be happy and free all the time. |
Может быть, человек и не предназначен для счастья и свободы. |
Perhaps you just can't be loved. |
Возможно, вы просто не может быть любимым. |
Perhaps they got the wrong time. |
Может быть, они перепутали время. |
Perhaps by doing this you hope to escape your guilt. |
Может, поступив так, вы надеялись скрыться от чувства вины. |
Perhaps you should try a new profession. |
Может, стоит уже заняться чем-нибудь другим. |
Perhaps we can talk without your girlfriend present. |
Может, нам лучше поговорить без вашей девушки. |
Perhaps I could interest you in lessons instead? |
Может, вместо этого я мог бы тебя обучить? |
Perhaps you'll do this trip every year. |
Может, на следующий год соберётесь снова, без меня. |
Perhaps you'll have better luck smoking him out. |
Может, тебе повезет его выкурить. |
Perhaps they weren't as naive as we assumed. |
Может, они не так наивны, как мы считали. |
Perhaps I should call her and say... |
Может, я должен позвонить ей и сказать... |
Perhaps he could make himself useful in the kitchen... |
Может, его на кухне приспособить... Простите меня. |
Perhaps Lady Allen disapproves of his regard for Marianne. |
Может, леди Аллен не нравятся его отношения с Марианной. |
Perhaps it wasn't anybody at this house. |
Может это кто-то из другого дома. |
Perhaps the photo wasn't taken here. |
Может быть, фотографировали не здесь. |
Perhaps she'd grown fond of you over time. |
Может быть, со временем она тебя полюбила. |
Perhaps you borrowed one for your building waste? |
Может быть, вы взяли его машину, чтобы вывезти строительный мусор? |
Perhaps the Doctor can be persuaded not to interfere. |
Может быть, Доктора удастся убедить не вмешиваться. |
Perhaps I can discover for you some. |
Быть может, я найду их для вас? |
Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time. |
Быть может я могу использовать сам лабиринт, чтобы выиграть вам немного времени. |
Perhaps Gannicus can be swayed as well. |
Возможно, Ганник может быть полезен. |
Perhaps you killed this young woman in some less-direct way. |
Может быть, вы убили эту молодую женщину Как-нибудь косвенно. |
Perhaps I used the wrong word. |
Может быть, я не так выразился. |