Perhaps this will help you get started. |
Может, это поможет вам настроиться на нужный лад. |
Perhaps they have concluded that this is not really acceptable. |
Может быть, они сделали вывод о том, что это на самом деле неприемлемо. |
Perhaps no answer can satisfy them. |
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить. |
Perhaps because he was white he commanded more attention. |
Может быть, из-за своего белого цвета она привлекала больше внимания. |
Perhaps if someone spoke with your mother. |
Может быть, если бы кто-нибудь поговорил с твоей матерью. |
Perhaps he is just waiting for Judgment Day. |
Может быть, он просто будет ждать, пока всю Землю не постигнет его кара. |
Perhaps you need time to think. |
Может быть, ты хочешь обдумать это предложение. |
Perhaps more than I inspire myself... |
Может быть, больше, чем я сам себя вдохновляю... |
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance. |
Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции. |
Perhaps you can buy it next time. |
Может быть, вы захотите купить в следующий раз. |
Perhaps we can go to the same school. |
Может быть, мы можем пойти в одну и ту же школу. |
Perhaps he simply doesn't like you. |
Может быть, Вы ему не понравились, мистер Болдуин. |
Perhaps you should have thought of that before declining to join us. |
Может быть, вы должны подумать об этом прежде, чем отказаться присоединиться к нам. |
Perhaps some earrings to match, with pearls... |
Может быть, к нему есть серьги, с жемчужинами... |
Perhaps no answer can satisfy them. |
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить. |
Perhaps Captain Hunter was unclear with his instructions to remain on board. |
Может, вы не поняли Капитана Хантера и его указание оставаться на борту корабля. |
Perhaps I can prevent more madness. |
Может, я смогу предотвратить еще больше безумия. |
Perhaps later, I'm not feeling very well. |
Может, чуть позже, я не очень хорошо себя чувствую. |
Perhaps I misjudged the little fellow. |
Может, я был несправедлив к этому парню. |
Perhaps I simply wanted to prove you wrong. |
Может, я просто хотел доказать, что вы неправы. |
Perhaps seeing somebody at the plant. |
Может, она встречалась с кем-то с завода. |
I often think, Perhaps this time, Janina. |
Я часто думаю, "Может, в этот раз, Джанина". |
Perhaps he has another "Eureka". |
Может, у него есть еще одна "Эврика". |
Perhaps she had the ring made for herself. |
Может быть, она сама заказала для себя это кольцо. |
Perhaps they'll prove me wrong. |
Может быть, окажется, что я неправа. |