Perhaps that's how they walk there. |
Может они все там так ходят. |
Perhaps there'd be smaller ironies. |
Может, парадоксы бы ли бы поменьше. |
Perhaps I'm now a light beer man. |
Может, я теперь любитель лагера. |
Perhaps in a month or two they will reconsider and relent. |
Может через месяц иль два они смягчатся и пересмотрят. |
Perhaps you should kick him, Gentle Norris, for the honour of the Queen of England. |
Может, добрый Норрис, вам стоило бы ему врезать, чтобы защитить честь английской королевы. |
Perhaps you're the one that's mad. |
Может, из нас двоих именно ты ненормальная. |
Perhaps it's because you think you're better than them. |
Может быть, потому что ты считаешь себя лучше их. |
Perhaps she's with him now. |
Может быть, она уже с ним? |
Perhaps it is his time to die. |
Может быть, настало его время умереть. |
Perhaps it's not such a bad solution. |
Может быть, это вовсе и не плохая идея. |
Perhaps not on the battlefield, but there are many forms of courage. |
Быть может не на поле битвы, но естьразные виды мужества... |
Perhaps you will tell us something about the Ministry, Miss Reid. |
"Может быть, Вы расскажете нам что-нибудь о Министерстве, Мисс Рид." |
Perhaps it was irrational, my being so afraid. |
А может, я параноик, вот и испугалась до жути. |
Perhaps you should think about getting a massage. |
Может быть, вам стоит пойти на массаж. |
Perhaps he will return by the same path. |
Может быть, он вернется по тому же пути. |
Perhaps, that's the reason I'm so afraid of him. |
Может, от зтого я и боюсь его. |
Perhaps they'll let her come home. |
Может, они отпустят её домой. |
Perhaps I'll get some compassion there. |
Может, хоть там есть чуток жалости. |
Perhaps you should have stayed with him. |
Может, тебе стоило остаться с ним. |
Perhaps there has been some terrible mistake. |
Может, здесь вкралась какая-то страшная ошибка. |
Perhaps you have some theories about the disappearance of your cook... |
В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки? |
Perhaps we have a use for Miss Fisher after all. |
Может, мы всё же воспользуемся услугами мисс Фишер. |
Perhaps I would be better off. |
Может, это было бы и лучше. |
Perhaps you could tell us what happened? |
Может, Вы расскажите, как все это было? |
Perhaps I already sensed he was evil to his core. |
Может я уже тогда чувствовала это зло в нём. |