| Perhaps Alice killed him and you needed to get her away. | Может, Элис его убила, а вы хотите ее защитить. |
| Perhaps you should give yourself to someone else... fraulein. | Может, ты должна отдать себя кому-то другому... |
| Perhaps before we head into battle... | Может, прежде чем ринуться в бой... |
| Perhaps you should find another friend to help you with your shelter. | Может, тебе стоит найти кого-то другого, кто помог бы тебе с обустройством. |
| Perhaps you should question him again. | Может, вам стоит заново его допросить. |
| Perhaps we shall see you at a meeting. | Может, встретимся на одном из наших митингов. |
| Perhaps it is for the best, sir. | Может, это к лучшему, сэр. |
| Perhaps it won't come to that. | Может, до этого не дойдет. |
| Perhaps, he doesn't want to be great. | Может, он не хочет быть великим. |
| Perhaps he just went on holiday. | Может быть, он взял отпуск. |
| Perhaps you think you're some gallant defender of Mary's, but look around. | Может быть, вы думаете, что вы какой-то бравый защитник Марии Но посмотрите вокруг. |
| Perhaps, one day, there will be civilizations again on Earth. | Может быть, однажды Земля вновь наполнится цивилизациями. |
| Perhaps not, but we'll find them. | Может быть и нет, но мы их найдем. |
| Perhaps she saw the graffiti as they drove past? | Может быть, она увидела граффити, когда они проезжали мимо? |
| Perhaps Emilie took it with her on vacation? | Может быть, Эмилия увезла ее с собой на каникулы? |
| Perhaps you lost it in the garden? | Может быть, ты потерял ее в саду? |
| Perhaps your client, Bonnie Newberry? | Может быть ваш клиент, Бонни Ньюберри? |
| Perhaps I need to clarify my position. | Может быть мне надо разъяснить мою позицию. |
| Perhaps you're not her father then? | Тогда, может быть, вы ей не отец? |
| Perhaps she can point us towards Kort. | Быть может, она приведёт нас к Корту. |
| Perhaps I'll be able to. | Может, я и не отступаю. |
| Perhaps that's something we can expand on next time. | Может, это как раз то, что мы сможем сделать в следующий раз. |
| Perhaps he steals maids and boils them for his supper. | Может, он крадет служанок и варит их себе на ужин. |
| Perhaps if I speak with him, explain your plight, he might take pity. | Может, если я поговорю с ним, объясню ваше тяжелое положение, он мог бы сжалиться. |
| Perhaps because what you do seems to me to be... against nature. | Может, потому, что ваш поступок кажется мне... против природы. |