| Since Dr. Quick isn't interested in talking to us, Perhaps you can tell us where he was last night. | Если доктор Квик не хочет с нами говорить, может вы скажите, где он был прошлой ночью. |
| Perhaps this bralette is more to your liking? | Может, это бюстье вам больше понравится? |
| Perhaps you'll change your mind and send me a picture after all. | Может, ты всё же согласишься прислать свою фотографию? |
| Perhaps we've been incorrectly labeled. | Может, на нас неправильные таблички? |
| Perhaps we could organize something with those people back there. | Может мы вернёмся и попросим что-нибудь у тех людей? |
| Perhaps you're being a bit hasty, my dear. | Может быть, это немного опрометчиво, моя дорогая? |
| Perhaps I didn't make myself clear? | Может, я не ясно выразился. |
| Perhaps you could show our neighbor the James Turrell light sculpture? | Может, покажешь нашему соседу световую скульптуру Джеймса Таррелла? |
| Perhaps they'd like to share it. | Может, они поселятся в ней? |
| Perhaps I can brighten it up a little. | Может я смогу его хоть немного скрасить? |
| Perhaps the time has come to change it | Может, настало время его сменить? |
| Perhaps you'll give us the benefit of your sentiments. | Может, поделишься с нами своими соображениями, а? |
| Perhaps you'd show us round, Mr Merlyn? | Может, проводите нас, мистер Мерлин? |
| Perhaps more than you could do Under any other circumstances, | Может, даже больше, чем в иных условиях. |
| Perhaps I was for a time, but I believe the Federation will survive the Dominion, the Borg and people like you. | Может, я был, на время, но думаю, что Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас. |
| Perhaps a man only enjoys trouble when there's nothing else left? | Может быть, человек начинает наслаждаться опасностью, когда ничего больше не осталось? |
| My servant sold it at the market Perhaps she gave it to her niece | Служанка продала на рынке, а может, отдала своей племяннице. |
| Perhaps they can reward you with its command. | Может Быть, Тебя Даже Назначат Командиром? |
| Perhaps we might join Malcolm in the garden? | Может быть, мы присоединимся к Малькольму в саду? |
| Perhaps Mr. Purnsley can attend to it? | Может быть, мистер Пернсли об этом позаботится? |
| My lady, the boy there, seems he caught his mother's wrath as we rode in. Perhaps he knows of something. | Миледи, тот мальчишка, что попал матери под горячую руку, когда мы подъезжали, может что-то знать. |
| Perhaps you've forgotten you're engaged to Muriel. | Может ты просто забыл, что помолвлен с Мьюриел? |
| Perhaps vanessa can loan me a serape? | Может Ванесса одолжит мне мексиканскую шаль? |
| Perhaps you should go find someone who does. | Может, вам найти того, кто ставит? |
| Perhaps we could have an exchange of information, pool our resources? | Может мы можем совершить обмен информацией, заинтересованы в наших ресурсах? |