| Perhaps it is not too late. | Может быть, еще не поздно. |
| Perhaps I'm better off not finding out any more. | Быть может, большего мне лучше и не знать. |
| Perhaps he's from out of town. | Может быть, он из другого города. |
| Perhaps she can illuminate us as to their whereabouts. | Возможно, она может сказать нам их местонахождение. |
| Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers. | Может быть, ты попадешь в санаторий... в Клостерберге, где кругом виллы. |
| Perhaps you can get leave soon. | Может, скоро тебе дадут отпуск. |
| Perhaps the universe us back together. | Может, судьба устроит нам ещё одну встречу? |
| Perhaps that would be for the best. | Может, оно и к лучшему. |
| Perhaps by giving a handmade gift. | Может, подарив подарок ручной работы. |
| Perhaps you read about it, Papa. | Может, ты об этом читал, папа. |
| Perhaps if I had received more recognition from my colleagues... | Может, если бы я получил больше поддержки от коллег... |
| Perhaps you should go without me. | Может, тебе следует идти без меня. |
| Perhaps it's best we let the Swiss keep him. | Может, лучше оставить его швейцарцам. |
| Perhaps he's never spoken to a police officer before. | Может, он никогда раньше не говорил с полицейскими. |
| Perhaps the green satin does so suit Your Ladyship's comely complexion. | Может, зеленый атлас подойдет милому цвету лица Вашей Светлости. |
| Perhaps that is just his fear talking. | Может, это в нем просто страх говорит. |
| Perhaps you could call back this afternoon. | Может, вам стоит заглянуть после обеда. |
| Perhaps I can suggest a better title. | Может быть, я смогу предложить лучшее название. |
| Perhaps we'll need this passage ourselves. | А может этот ход еще пригодится. |
| Perhaps you can hear it in the words I'm speaking even now. | Может быть, вы это слышите в словах, которые я произношу сейчас. |
| Perhaps he'll see my father. | Может быть, он увидит моего отца. |
| Perhaps it'll keep him happy for a bit. | Что ж, может быть, это доставит ему удовольствие. |
| Perhaps I'd better go and see what... | Может быть, мне лучше подойти. |
| Perhaps I'll find my husband here, in England. | Быть может, я найду себе мужа здесь, в Англии. |
| Perhaps you could call them to come in. | Может, тогда ты их позовешь? - Ладно. |