| Perhaps you should see a physician. | Может, вам стоит показаться врачу. |
| Perhaps you can wear them to the opening of parliament. | Может, Вы сможете надеть это на открытие парламента. |
| Perhaps it's unimportant, but he called us on Friday. | Может это и не важно, но он звонил нам в пятницу. |
| Perhaps they have some other means of communication. | Может у них другой способ общения. |
| Perhaps that's why he spared you. | Может, поэтому он и пощадил тебя. |
| Perhaps they felt the ends justified the means. | Может, они знали, что цель оправдывает средства. |
| Perhaps it's for the better. | Может, оно и к лучшему. |
| Perhaps it's me... my faith that's being tested here. | Может, дело во мне... и это проверяют мою веру. |
| Perhaps we should encourage our local muggers to increase their activity. | Может, надо заставить местных грабителей работать побольше. |
| Perhaps for some of the other men. | Может быть, для других людей. |
| Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen. | Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван. |
| Perhaps you'll destroy all of my good thoughts. | Может быть, Вы разрушите все мое светлое впечатление. |
| Perhaps you haven't taken enough beating. | Может быть, тебе не достаточно вломили. |
| Perhaps, but you got the second. | Может быть, но вы вошли второй. |
| Perhaps there is another, your highness. | Может быть найдется другое решение, Ваша светлость. |
| Perhaps you could get HIM to teach the class. | Может, вы попросите его с нами позаниматься. |
| Perhaps home was the destination and not the return. | Может, дом там, куда ты идёшь, а не тот, что пришлось оставить. |
| Perhaps I'll leave it in your grandmother's garden. | Может, я оставлю это в саду твоей бабушки. |
| Perhaps you've already found her. | Может, ты её уже нашёл. |
| Perhaps she prefers to go to the gynecologist. | Может, она хочет сходить к гинекологу. |
| Perhaps they're right and I should let it go, but I cannot. | Может они правы, и я должен был дать этому идти, как есть, но я не могу. |
| Perhaps the answer was in Houston, Texas. | Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас? |
| Perhaps you can explain to her that any career she hopes for in Starfleet requires discipline and cooperation. | Может, вы сможете объяснить, что любая карьера, на которую она рассчитывает в Звездном Флоте, требует дисциплины и сотрудничества. |
| Perhaps it's our neighbour's? | Не знаю. Может, нашего соседа? |
| Perhaps next time our husbands can join us. | Может, в следующий раз мужья к нам присоединятся. |