Perhaps that's how those wild magicians thought of it. |
Может, так же думали и эти сумасбродные волшебники. |
Perhaps the whole thing just feels too good to be true. |
Может, все просто слишком прекрасно, и кажется невозможным. |
Perhaps we'd be better off not looking at all. |
Может лучше уйти и не быть свидетелем. |
Perhaps you could call me Nancy? |
Может, вы бы могли назвать меня Нэнси? |
Perhaps it is all for the best. |
Может, оно и к лучшему. |
Perhaps you'd like to own it instead of just working here. |
Может, ты хотел бы владеть им, а не просто в нем работать. |
Perhaps during his research for an article, he witnessed something untoward. |
Может, во время исследований для статьи, он стал свидетелем происшествия. |
Perhaps we could go for you. |
Может, мы сходим, вместо вас. |
Perhaps it wasn't you I spoke to. |
Может, это и не вы со мной говорили. |
Perhaps it will get the message and spare us all these apparitions. |
Может он поймет тогда и избавит нас от всех этих появлений. |
Perhaps after dinner tonight, we can have a recital. |
Может, после ужина мы устроим концерт. |
Perhaps one could become... unoccupied. |
Может, одна из них... освободится? |
Perhaps if you made that tea. |
Может, если бы ты СДЕЛАЛА этот чай? |
Perhaps Karla's options have run out. |
Может у Карлы больше нет вариантов. |
Perhaps you had been better advised to sell your book and buy a nicer coat. |
Быть может, тебе стоит продать эту книгу и купить себе сюртук получше. |
Perhaps I can turn this to my advantage. |
Но, может быть, я обращу это в свою пользу... |
Perhaps he slipped in the shower and he can't get up. |
Возможно, он поскользнулся в душе и не может подняться. |
Perhaps tomorrow if you don't feel like it today... |
Может быть, завтра, а если сегодня не хочешь. |
Perhaps we can show you what a woman's touch can do to a home. |
Возможно, мы сможем показать вам, что женская рука может сделать к дому. |
Perhaps tomorrow he'll be brighter. |
Может быть завтра ему будет получше. |
Perhaps she wasn't living on the streets after all. |
В конце концов, может, она и не жила на улице. |
Perhaps the father will take a liking from me and give me a job. |
Может, я понравлюсь ее отцу, и он даст мне работу. |
Perhaps you're worried your arguments don't stack up. |
Может, вы волновались, что ваши аргументы не стыкуются. |
Perhaps we could talk for a while. |
Может, мы можем немного поговорить. |
England. Perhaps the family has Romanian roots. |
Может, у семьи румынские корни. |