Perhaps Prince Edward won't find her. |
Может, принц Эдвард и не найдёт её. |
Perhaps the ticket master will refresh my memory. |
Может, билетный кассир освежит вашу память. |
Perhaps you will find the second act more appealing. |
Может второй акт понравится тебе больше. |
Perhaps he found people with different ideas... and we do not realize. |
Может он связался с людьми, которые вовлекли его в религию. мы ж о них не думаем. |
Perhaps we might improve enough to make a movie. |
Может, мы сможем его доработать и потом снять фильм. |
Perhaps you should throw them a bone. |
Может, вам стоит пойти им навстречу. |
Perhaps these two guys could guide you. |
Может, эти ребята будут вашими гидами. |
Perhaps I should kill you now and seal my fate. |
Может мне лучше убить тебя сразу и загубить своё будущее. |
Perhaps you thought you were in love. |
Может, тебе казалось, что влюблена. |
Perhaps you should write a paper on it, doctor. |
Может тебе следует написать работу об этом, доктор. |
Perhaps the comic book store is on fire. |
А может, в магазине комиксов пожар. |
Perhaps a cup of wine to cool the head. |
Может быть, бокал вина охладит нас. |
Perhaps you come to explain this. |
Может быть, ты сможешь объяснить это? |
Perhaps I'm the one who needs forgiveness... for coming here. |
Может быть, это мне нужно просить прощения... за приезд сюда. |
Perhaps you should consider purchasing one of your own. |
Может быть, вам следует рассмотреть покупку для вас. |
Perhaps your religion won't allow you to accept that. |
Возможно ваша религия не может позволить вам принять это. |
Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. |
И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же. |
Out. Perhaps you could be less enigmatic and a fraction more practical. |
Может быть ты могла бы быть менее загадочной и хоть чуточку более практичной. |
Perhaps the curse is of our own making. |
Быть может мы сами создали это проклятие. |
Perhaps radio waves could explain the atom. |
Может быть, атом можно объяснить с помощью радиоволн? |
Perhaps Solonius will be available next year. |
Может он поучаствует в следующем году. |
Perhaps we'll dine with you some other time. |
Может, мы пообедаем с тобой как-нибудь в другой раз. |
Perhaps you'd like to do something Besides criticizing me and quoting my movies. |
Может вы лучше займетесь чем-нибудь кроме того, как критиковать меня и цитировать мои фильмы. |
Perhaps we should all share some nut cake before you go. |
Может, нам всем стоит попробовать ореховый пирог перед вашим уходом. |
Perhaps it is my fate never to marry. |
Может такова моя судьба - не выйти замуж никогда. |