Perhaps one day but... not now. |
Может, когда-нибудь, но... не сейчас. |
Perhaps it was you, Miss Claythorne. |
Может это были вы сами, мисс Клейторн. |
Perhaps I'll find us a little cottage. |
Может, найду нам милый коттедж. |
Perhaps we're dead already and we just don't realise it. |
Может, мы уже мертвы, но просто этого не осознаем. |
Perhaps you should take sick leave or some time off. |
Может, возьми больничный или отпуск. |
Perhaps he intended them to be watchmen or guardians of this house or of his secrets. |
Может, кто-то хотел, чтобы мертвые охраняли этот дом или его секреты. |
Perhaps it all ended for the best. |
Может, все это к лучшему. |
Perhaps I'd better go and see what's happened. |
Может нам лучше зайти и посмотреть, что случилось. |
Perhaps I'll explain, one day. |
Может, я объясню, когда-нибудь. |
Perhaps she's tired of being queen. |
Может, она устала быть королевой. |
Perhaps I dropped it in the fight. |
Может, я обронил его в драке. |
Perhaps it would be better for the Demons to do their bidding. |
Может, пора уже Демонам сделать, что положено. |
Perhaps moving to Candleford tells us something about him. |
Может, переезд в Кэндлфорд нам расскажет о нём кое-что. |
Perhaps Peg Leg might not wish to be made a sensation. |
Может, Деревяшка не хочет, чтобы из него делали сенсацию. |
Perhaps a pie with some good gravy. |
Может быть пирог с хорошей подливой. |
Perhaps the girl can help us. |
Может быть, девушка поможет нам. |
Perhaps Leader Snoke should consider using a clone army. |
Быть может, лидеру Сноуку следует отдать предпочтение армии клонов. |
Perhaps the same is true for Dorothy. |
Может быть, с Дороти такая же ситуация. |
Perhaps, but she didn't. |
Может быть, но она не убила. |
Perhaps tomorrow you could accept it? |
Может быть, завтра ты могла бы принять её? |
Perhaps, yes, when she is ready. |
Может, и возьмёт, когда будет готова. |
Perhaps if tomorrow, you pull the strappings tighter on my back. |
Может, завтра, если ты туже затянешь ремни на спине. |
Perhaps if I leave it until tomorrow. |
Может, оставить это на завтра. |
Perhaps she is simply posting a letter. |
Может, она просто отправляет письма. |
Perhaps some of them might think that way. |
Может, кто-то и будет так думать. |