| Perhaps she decoded it already using a stolen silver tea set. | Может, она уже взломала шифр при помощи краденого серебряного сервиза. |
| Perhaps that's what makes her seem distant. | Может быть, благодаря этому она кажется отстранённой. |
| Perhaps, he could see your husband's boat? | А может, сосед видел катер вашего мужа из окна? |
| Perhaps that wound has saved you. | Может быть, тебе и не следует этого делать? |
| Perhaps you could speak to me about Milan, about Napoli. | Может быть вы расскажете мне о Милане, о Неаполе. |
| Perhaps it would be best if we left him out of our operations for now. | Может быть было бы лучше, если мы оставим его в стороне от наших операций. |
| Perhaps you could talk to him instead. | Может, лучше ты с ним поговоришь. |
| Perhaps she'll invent the most frightful vices for us, Betty. | И, может быть, она нам с вами, Бетти, припишет самые страшные пороки. |
| Perhaps true finesse lies in refusing to make use of finesse. | Быть может, настоящая хитрость кроется в отказе от применения хитрости. |
| Perhaps he could hold a concert here in the village. | Может быть вы здесь в деревне дадите концерт... |
| Perhaps for some, it's the only choice. | Может для некоторых, это единственный выбор. |
| Perhaps not quite as dapper, but a decent man. | Может, не настолько опрятным, но порядочным человеком. |
| Perhaps because he has a broken jaw. | Может, потому что у него сломана челюсть. |
| Perhaps I might find a path where Norrell cannot. | Может, я смогу найти путь, который не смог найти он. |
| Perhaps it's just as well. | Может, оно и к лучшему. |
| Perhaps I should've brought a deck of cards. | Может, погадаете мне на картах? Достаточно вашей ладони. |
| Perhaps using your new Hordika powers... powers you have not yet learned to use. | Может, используя свои новые силы Хордика... Способности, которыми вы не научились пользоваться. |
| Perhaps I should just remove my shingle. | Может, пора бросать это дело... |
| Perhaps one of the dryfoots is out hunting. | Может, кто-то из сухоногих отправился на охоту. |
| Perhaps you should unchain me first? | Может, сначала снимете с меня цепи? |
| Perhaps Joyce was right, she misses her mother. | Может, Джойс была права, ей не хватает матери. |
| Perhaps because of the betrayed their daughters. | Может быть потому, что ты изменял её дочери? |
| Perhaps we should let Mr. Yogorov and Detective Simmons do the talking. | Может быть нам следует оставить. мистер Егоров и дэтэктив Симонс разговаривают. |
| Perhaps it's a galapagos turtle with a flattened shell. | Может быть, это Галапагосская Черепаха с плоским панцирем. |
| Perhaps I'm just turning over a new leaf. | А может, я просто перелистнул страницу. |