| Perhaps she refused to accept them. | Может, это она отказалась принять их. |
| Perhaps you should just come home? | Тогда, может, тебе стоить вернуться домой? |
| Perhaps a Shrieve can tell us something about it. | Может, Шрив нам о нем расскажет. |
| Perhaps we could retire to somewhere more suited to debriefing. | Может нам стоит улететь в место более подходящее для разговоров. |
| Perhaps she should just change her job. | Может, ей стоит сменить работу. |
| Perhaps if I purchased the photos for, say, 7000... | Может если я куплю фото, скажем, за 7000... |
| Perhaps if you waved your hand over each photo, one'll give you a vibe. | Может, подержите ладони над каждым фото и узнаете его энергетику. |
| Perhaps I haven't always been right. | Может быть я не всегда была права. |
| Perhaps it'll help me better understand her. | Может быть, это поможет мне узнать ее лучше. |
| Perhaps because it's so emotional. | Может быть, потому что она эмоцинальна. |
| Perhaps you doubt that I'm serious? | Ты может быть думаешь, что я несерьёзен? |
| Perhaps he is not all that he seems. | Быть может, он не тот, за кого себя выдает. |
| Perhaps she needs more time to make herself presentable. | Может быть, ей требуется больше времени, чтобы подготовиться. |
| Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense. | Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении. |
| Perhaps good solonius will fare as well. | Может быть доброму Солонию также повезет. |
| Perhaps you have something to trade after all. | Может всё-таки найдёшь, чем махнуться. |
| Perhaps you'd like to kick mine. | Может, вы хотите поддать мне. |
| Perhaps you'd like to tell us. | Может, вы хотели бы нам рассказать. |
| Perhaps it's best if we don't tell her. | Может, лучше будет, если мы ей не скажем. |
| Perhaps they've all gone to bed. | Может, они все легли спать. |
| Perhaps if we look round first. | Может, сначала всё-таки осмотрим всё вокруг. |
| Perhaps buy some time by investing your capital. | Может, выиграть немного времени, инвестировав ваш капитал. |
| Perhaps I've come to my senses. | Может, я только теперь это осознала ясно. |
| Perhaps I could meet this young lady tomorrow? | Может, я познакомлюсь с юной дамой завтра на станции? |
| Perhaps even... more talented than me. | Может быть, даже... он талантливее меня. |