| Perhaps he fell down a rabbit hole, | Может, он упал в заячью нору? |
| Perhaps there was something I could have done then? | Может быть, я мог что-нибудь сделать? |
| Perhaps I could drop in on her this afternoon and see how she is. | Может быть, я смогу зайти к ней сегодня днем и посмотреть, как она. |
| Perhaps he's still at the blacksmith's | Быть может, он ещё у кузнеца. |
| Perhaps some cold tea, Allie? | Может быть холодного чая, Алли? |
| Perhaps just to be safe, we should slow construction down a bit despite the cost. | Быть может, на всякий случай, стоит замедлить работы, не взирая на убытки. |
| Perhaps now, you long for the love of a human being? | Может быть, сейчас ты жаждешь человеческой любви? |
| Perhaps, monsignor, would you give us your opinion? | Может, вы, сэр, скажете нам свое мнение? |
| Perhaps you should heed your representation's advice, take some additional time to consider your response. | Может быть, вам стоит учесть советы вашего адвоката взять дополнительное время на обдумывание вашей позиции? |
| Perhaps put a notice in the post office, explaining that it was a man's wages and his family needs it. | А может, повесить объявление на почте, о том, что это был заработок человека за месяц и его семье очень нужны эти деньги. |
| Perhaps do not have liked of his aspect. | Может, она им не понравилась? |
| Perhaps because you haven't been home in over a week? | Может, потому, что тебя больше недели не было дома? |
| Perhaps now is a good time to improvise. | Может, сейчас самое время для импровизации? |
| Perhaps I should drag burt peterson in and fire him again? | Может притащить Берта Питерсона и его снова уволить? |
| Perhaps he just went to get away from your infernal knitting! | Может, он смылся подальше от твоего вязания! |
| Perhaps Vermont cheddar should come with a skull and crossbones. | Может, вермонтский чеддер нужно снабдить черепом с костями? |
| Perhaps his dagger was more voluminous than average? | Может, его орудие было больше обычного? |
| Perhaps he got off when you got on? | Может, он вышел, когда вы заходили? |
| Perhaps it is a good omen. | Может, вовсе и не дурной? |
| Perhaps... you came across him on the high seas? | Может... ты встречал его в море? |
| Perhaps we should cut them all down and count the rings(!) | Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца? |
| Perhaps you should design a new shuttle - larger, more efficient. | Может, вам построить новый шаттл - больше и практичнее? |
| Perhaps you could talk to him? | Может, ты с ним поговоришь? |
| Perhaps this man is really becoming very small! | А может этот человек на самом деле становится маленьким? |
| Perhaps if you were prepared to meet her? | Может быть, вам стоило бы познакомиться с ней? |