Perhaps even in my grandson's time. |
Может, этого добьется уже мой внук. |
Perhaps they've gone because I don't deserve to keep 'em. |
Может, они улетели потому, что я не имею права держать их. |
Perhaps we could do it next year? |
Может, мы могли бы сделать это в следующем году? |
Perhaps I could read the book. |
Может, я могла бы прочесть книгу. |
Perhaps, we're just going your way. |
Может, потому что мы едем в том же направлении. |
Perhaps we were all like those fields, dreaming in the sunshine. |
Может, мывсебыли как те поля, виделисны под солнцем. |
Perhaps you should fly inside it. |
Может тебе стоит лететь внутри него. |
Perhaps we have not improved as quickly as the Wise Ones wish. |
Может, мы развиваемся не так быстро, как хотят Мудрые. |
Perhaps not, - but I could kill half your men trying. |
Может, и нет, но перережу половину твоих людей. |
Perhaps the climate will be good for your heart. Ja. |
Может, климат пойдёт на пользу твоему сердцу. |
Perhaps that could be your final triumph, Albert. |
Может, это твой последний триумф, Альберт. |
Perhaps, talk to your husband. |
Может, поговоришь со своим мужем. |
Perhaps we should lower our weapons. |
Может, нам стоит сложить оружие. |
Perhaps the wrong brother fell bloody in the dirt all those months ago. |
Может не тот брат упал замертво, на той степи. |
Perhaps I was simply... made that way. |
Может быть, я просто... так живу. |
Perhaps Dr. Zabor can help you. |
Возможно, доктор Зэйбор может помочь. |
Perhaps it is Slade who has learned a new trick. |
Быть может это Слэйд научил его новым штучкам. |
Perhaps, I'm completely raving, Aspasius. |
Может быть... мне кажется, что я брежу, Аспасий. |
Perhaps I'm glad I failed. |
Может быть, я что не удалось. |
Perhaps they thought that if there was someone left alive he would run. |
А может думали, что если кто живой, так побежит. |
Perhaps he has no memory, O'Neill. |
Может, он не помнит, О'Нилл. |
Perhaps that's tonight's first puzzle. |
Может, это наша первая загадка. |
Perhaps you'll laugh, but I know him better than most and this is the truth. |
Может, вы посмеётесь. но я знаю его лучше многих, и такова истина. |
Perhaps this'll jog your memory. |
Может, это освежит тебе память. |
Perhaps they think that you're after their honey? |
Может, они думают, что ты хочешь утащить у них мёд? |