| Perhaps it is better if I went... | Может, будет лучше, если я уйду... |
| Perhaps the C.I.A. made a deal with the Polizei. | Может ЦРУ заключило сделку с полицией. |
| Perhaps it's in your fob. | Может, они у Вас в кармане для часов. |
| Perhaps because you forgot to come in for a week. | Может быть потому, что вы забывали приходить целую неделю. |
| Perhaps she's wary of well-meaning strangers. | Может быть она остерегается исполненных благих намерений незнакомцев. |
| Perhaps he will be calmed now that Isabel is with child again. | Может быть, он успокоится теперь, когда Изабель снова беременна. |
| Perhaps they will listen to a new voice. | Может быть, они прислушаются к новому голосу. |
| Perhaps we're going to get through this mission after all. | Может быть, мы пройдем через эту миссию в конце концов. |
| Perhaps I can get a loan from the bank or something. | Может быть, я смогу взять ссуду в банке или что-нибудь ещё. |
| Perhaps because Lucille is to inherit a half million pounds. | Люсилл может получить пол миллиона фунтов по завещанию ее родителей. |
| Perhaps love could get him out. | Возможно, любовь может вытащить его обратно. |
| Perhaps it's best to deal with that first. | Может быть, лучше всего бороться с этим в первую очередь. |
| Perhaps, we slept tonight his loft all snug and dry. | Может быть, мы будем ночью спать у него на чердаке, где уютно и сухо. |
| Perhaps you'll have socks some day. | Может быть, когда-нибудь у тебя будут носки. |
| Perhaps it was he came yesterday. | Может быть, это он приходил вчера? |
| Perhaps you'll see something that I could not. | Может ты увидишь что-то, чего я не смог. |
| Perhaps I can contact you, possibly through my poetry falcon. | Может, смогу связаться с тобой через моего поэтического сокола. |
| Perhaps my associate can convince you otherwise. | Может мой компаньон сможет убедить тебя в обратном. |
| Perhaps you would've grown up to be an ethnomusicologist. | Может, ты вырос бы и стал этномузыковедом. |
| Perhaps her plan involves a method of attack you haven't considered. | Может, ее план учитывает такой способ атаки, о котором вы не думаете. |
| Perhaps you could recommend some reading material. | Может, порекомендуете мне что-нибудь почитать. |
| Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather. | Может, Поттер вырастет и станет преступником, как его крестный отец. |
| Perhaps I should thank you for the twinkle in my eye. | Может мне следует поблагодарить тебя за искорку в моих глазах. |
| Perhaps in a week or a month. | Может, через неделю, может, через месяц. |
| Perhaps I can be of assistance, Father? | Может, я могу вам чем-то помочь, отец? |