| Perhaps you need to talk to someone, Circus. | Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь, Циркач. |
| Perhaps advice from a champion would aid his cause... | Может совет от чемпиона поможет ему... |
| Perhaps he counted father, but he forgot. | Может, он сказал отцу, а тот забыл? |
| Perhaps he'll send you a copy, for old time's sake. | Может быть, он пришлет вам копию, по старой памяти. |
| Perhaps I am your sort of person. | Но, может быть, я и впрямь подхожу тебе. |
| Perhaps you should've come to me. | Может быть, тебе следовало обратиться ко мне. |
| Perhaps it's some kind of medal. | Может быть, он что-то вроде медали для тебя. |
| Perhaps she already had my father in mind. | Может быть, она уже тогда полюбила отца. |
| Perhaps I could persuade you to stay. | Может быть я, смогу убедить тебя остаться. |
| Perhaps we should just move on, even if we go wrong. | Может быть мы должны идти дальше, даже если ошибаемся. |
| Perhaps I can help his daughter. | Но может быть, помогу его дочери. |
| Perhaps you've been overworking, Dr King. | Может быть вы заработались, доктор Кинг. |
| Perhaps the tanker was meant to crash. | Может быть цистерне суждено было взорваться. |
| Perhaps you two aren't so different after all. | Может быть вы не такие уж и разные. |
| Perhaps you should name your game. | Тогда мы, может, назовёте свою игру? |
| Perhaps he's been held up by patients. | Он врач. Может, он задержался с больными. |
| Perhaps your child has failed work for not being good enough. | Может, ваш сын не получил работу потому, что он был недостаточно хорош. |
| Perhaps it's none of my business. | Может, это просто не мое дело. |
| Perhaps we should leave it until we have more time at our disposal, sir. | Может, сделаем это, когда будем располагать временем, сэр. |
| Perhaps your Mr Tilney will be there, too. | Может, и ваш мистер Тилни там. |
| Perhaps he has a thing for someone over there. | Может, ему есть что сказать кому-то из них. |
| Perhaps the shooter was looking for an audience, as well. | Может, стрелок тоже искал слушателей. |
| Perhaps he was just good at hiding his money. | Может, он просто умело прятал деньги. |
| Perhaps if you'd been by my side... | Может, если бы ты был рядом... |
| Perhaps you should speak to me more softly, then. | Может, тогда тебе стоит быть со мной повежливее. |