Примеры в контексте "Perhaps - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Может

• To rob them, and perhaps to kill.

  Ограбить хочу, а может, и убить.

• Well, perhaps she didn't need five closets.

  Может, она решила, что ей ни к чему пятая кладовая.

• But then... I am perhaps.

  Но с другой стороны, может, уже и все.

• If she's sketching the crest, perhaps there's other valuable intel in there.

  Если она рисует герб, там может содержаться другая полезная информация.

• Well, perhaps Mara isn't as dangerous now with William gone and the door destroyed.

  Может, сейчас когда Уильям исчез и дверь уничтожена, Мара не так опасна.

• Andrei, perhaps you have work too?

  Андрей, может, у вас тоже работа?

• Pennsylvania perhaps even compel Congress To leave the country and found a new home.

  Пенсильвания может принудить конгресс покинуть штат и искать себе новый дом.

• Then perhaps you recognise this man?

  Может быть, вы узнаете этого человека?

• Or, actually, be less colorful, perhaps.

  Или, быть может, менее красочными.

• I thought perhaps you'd like to get this thing settled.

  Я подумал, что, может быть, Вы хотели бы всё уладить.

• At the Seagull Club, perhaps?

  Может, в клубе "Чайка"?

• State and society should intervene only if the violence becomes "too much", perhaps resulting in homicide.

  Государство и общество должны осуществлять вмешательство только в том случае, если насилие приобретает чрезмерный характер и может привести к убийству 8/.

• Some might perhaps be incorporated into the Rules of Procedure and Evidence.

  Быть может, некоторые из них будут включены в Правила процедуры и доказывания.

• Well, perhaps you could arrange a meeting.

  Может, вам стоит договориться о встрече.

• The planning group should perhaps review, in the light of that experience, the drafting methods of the Commission.

  Группе планирования следует, может быть, пересмотреть с учетом этого опыта используемые в Комиссии методы подготовки проектов.

• It amounted to exclusion from consultations and perhaps from negotiations of a watercourse State whose use might be affected.

  Они имеют целью исключить из процесса консультаций и, в конечном счете, из переговоров государство водотока, использование вод которым может оказаться затронуто.

• Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves.

  Целенаправленные препараты, генетические модификации, искусственный интеллект, возможно, даже имплантаты в нашем мозгу, сам человек может измениться.

• I thought perhaps you might do something for our paper.

  Может быть вы что-нибудь сделаете и для нашей газеты.

• Well, I was hoping that somebody else wanted to start first, perhaps.

  Ну, я думал, может быть кто-нибудь из вас хотел бы задать тон.

• Yes, but perhaps they are just too cool sometimes.

  Да, но может быть для меня они иногда слишком классные.

• Therefore, it would perhaps be wise to strengthen those funds first before establishing a new fund.

  В связи с этим, быть может, было бы целесообразно укрепить вначале эти фонды, прежде чем создавать новый фонд.

• Or perhaps not, as ultimatums and threats have long become predictable weapons in Ethiopia's diplomatic arsenal.

  А может быть и нет; поскольку ультиматум и угрозы уже давно стали предсказуемыми средствами в дипломатическом арсенале Эфиопии.

• While still a high figure by European standards, it is perhaps inevitable due to the difficult post-conflict situation, with attendant high unemployment and social tension.

  Хотя подобное соотношение по-прежнему достаточно велико по европейским стандартам, его сохранение, быть может, неизбежно в силу сложившейся трудной постконфликтной ситуации с присущими ей высокой безработицей и социальной напряженностью.

• The Commission could perhaps adopt the text proposed by the observer for IBA.

  Комиссия может, наверное, принять текст, предложенный наблюдателем от МАЮ.

• Loss of policy autonomy does not arise only, and perhaps even mainly, from the obligations countries undertake in international agreements.

  Утрата автономии в политике обусловлена не только и, может быть, даже не столько теми обязательствами, которые страны принимают на себя по международным соглашениям.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова