| Perhaps we could keep those to a minimum. | Может нам следует свести их к минимуму? |
| Perhaps upgrade 'em, you know? | Может, усилим их, знаете? |
| Perhaps we should return the emerald necklace We bought from ramel. | Может вернём изумрудное ожерелье которое купили у Рамеля |
| Perhaps it is time he chose a new name. | Может уже время чтобы он взял себе новое имя |
| Perhaps you could follow the same advice. | Может, и ты поступишь так же? |
| Perhaps you will have better fortune fighting women in the arena! | Может лучше иметь женщин, удачно сражающихся на арене. |
| Perhaps in another life we will come to other views on the nature of space which are currently obtainable for us. | Может быть, в другой жизни мы придём к взглядам на природу пространства, которые нам теперь недоступны. |
| Perhaps, will suffice to play lives of Russian seamen? | Может быть, хватит играть жизнями русских моряков? |
| Perhaps the two they are, but Lou was the one that perfectly reflected the summer of '72. | Может быть, два они, но Лу был один, который идеально отражает летом '72. |
| Perhaps because of the nature of its content. | Может быть, из-за её содержания? |
| Perhaps this is the wrong time? | Может быть, сейчас не время? |
| Perhaps now you'll understand your mother's grief. | Может быть теперь ты понимаешь страдания своей матери |
| Perhaps it might be got over, explained away? | Возможно, оно может быть устранено или оправдано. |
| Perhaps a nice cup of tea? - Same time next week. | Быть может, выпьете чаю? - До встречи через неделю. |
| Perhaps... we could walk on the beach? | Возможно... Может, прогуляемся возле моря? |
| Perhaps you'd like to invite her. | может, ты хотел бы пригласить ее. |
| Perhaps I, I need a beard like... | Может мне отрастить бороду, как у |
| Perhaps I can put in a word. | Может, мне замолвить за него словечко? |
| Perhaps it's the head that I found in the lake | Может, это та голова которую я нашел в озере |
| Perhaps you would like some coffee, sir? | Может, вы хотите кофе, сэр? |
| Perhaps you should talk with your husband, Mrs. Larsen. | Может, вам стоит поговорить с мужем, миссис Ларсен? |
| Perhaps she would respond... to an alternative form of persuasion. | Может на нее подействует иная форма убеждения? |
| Perhaps you could talk to your bride-to-be instead. | Может, тебе лучше поговорить с невестой? |
| Perhaps it was in the grape war. (Chuckling) | Может это было во время Виноградной войны. |
| Perhaps the Prince will give me a tour of its delights. | Может, принц покажет мне все его красоты? |