| Perhaps you should find someone else to help you solve this problem. | Может, тебе стоит найти кого-то другого, кто поможет тебе с этой бедой. |
| Perhaps, it's nothing serious, but... | Может быть ничего серьезного, но... |
| Perhaps the treasure doesn't exist? | А может быть, клада вообще нет. |
| Perhaps, but this can't go on. | Возможно, но дальше так продолжаться не может. |
| Perhaps I can hold on to the jacket, while you're doing other things. | Может лучше, я подержу куртку, пока ты занимаешься другими делами. |
| Perhaps we should receive him as our honored guest. | Быть может, нам следует принять его как почётного гостя? |
| Perhaps she doesn't realize this herself | Может быть, она сама этого не осознает. |
| Perhaps you've had enough to drink. | Может быть, вам хватит пить. |
| Perhaps jealousy is her motive for killing Thorne. | Может быть, она убила его из-за ревности. |
| Perhaps it would suit your plans. | Или может, это соответствует вашим планам. |
| Perhaps it's lodged in his brain because he's had to repeat it so often. | Может, это просто отпечаталось у него в мозгу, потому что он вынужден повторять это слишком часто. |
| Perhaps you should let him do things his way. | Может стоит позволить ему поступать так, как он хочет. |
| Perhaps she thought it was benign tissue. | Может, она думала, что она доброкачественная. |
| Perhaps your mystery girl may come to the ball. | Может, ваша таинственная девушка явится на бал. |
| Perhaps it makes more sense to cut posteriorly... | Может, имеет смысл удалить в задней части... |
| Perhaps you'd like to stay and do some forensic tests, Liz. | Может, ты хотела бы остаться и провести некоторые судебно-медицинские тесты, Лиз. |
| Perhaps you can help steer the Red King to my point of view. | Может, тебе удастся склонить Красного Короля к моей точке зрения. |
| Perhaps it's time for you to get a new phone. | Может, пришло время вам приобрести новый телефон. |
| Perhaps my son George Michael would like to say something. | Может, мой сын Джордж Майкл хочет что-нибудь сказать. |
| Perhaps I sound selfish to you... but you are still young. | Может мои слова тебе покажутся эгоистичными, но ты ещё молода. |
| Perhaps you'll go to Europe. | Может быть, в Европу поедешь. |
| Perhaps he has nowhere to go. | Может быть, ему некуда пойти. |
| Perhaps this can even be your home. | Может быть, это место быть вашим домом. |
| Perhaps we might see where he's going? | Может быть, мы посмотрим, куда он едет? |
| Perhaps I can find new ways to motivate them. | Быть может, я смогу найти новые способы их подбодрить. |