Примеры в контексте "Partnership - Партнерства"

Перевод

Примеры

Примеры: Partnership — Партнерства

• Collaboration and partnership among different actors involved in mediation is essential.

  Исключительно важным представляется налаживание взаимодействия и партнерства между различными сторонами, участвующими в посреднической деятельности.

• Enhancing trade was targeted in Goal 8 on strengthening the global partnership for development.

  Развитие торговли ставится в качестве одной из задач в рамках восьмой цели, посвященной формированию глобального партнерства в целях развития.

• A human rights-based approach was necessary to strengthen partnership for development.

  Для укрепления партнерства в интересах развития необходим подход, основанный на правах человека.

• The main focus of a strengthened global partnership for development should be national ownership.

  Основное внимание в рамках усилий по расширению глобального партнерства в целях развития должно быть уделено укреплению национальной ответственности.

• Impact evaluations should focus on the educational change the partnership programme has achieved.

  При проведении оценок результативности основное внимание следует уделять тому, какие изменения в области образования достигнуты благодаря данной программе партнерства.

• It therefore calls for a global partnership on development data comprising diverse stakeholders.

  В этой связи в докладе содержится призыв к формированию глобального партнерства по вопросам данных о развитии, объединяющего различные заинтересованные стороны.

• UNFPA led the Campaign to End Fistula, an expanding global partnership.

  Под руководством ЮНФПА проводилась кампания по ликвидации свищей, что привело к расширению масштабов глобального партнерства.

• All Governments present committed to follow up to strengthen such partnership soon.

  Все представленные на совещании правительства взяли на себя обязательство предпринимать последующие шаги по скорейшему укреплению такого партнерства.

• Increase contributions from and partnership with non-traditional donors.

  Расширение взносов со стороны нетрадиционных доноров и партнерства с ними.

• Consultation cannot be meaningful unless there is real partnership.

  Консультации не могут быть хоть сколько-нибудь значимыми в условиях отсутствия реального партнерства.

• There are several possible approaches to seeking such a partnership.

  Имеется целый ряд подходов, которые позволили бы придти к налаживанию такого партнерства.

• The World Summit must also make a strong plea for a global partnership.

  Участники Всемирной встречи на высшем уровне также должны взять на себя твердое обязательство в отношении глобального партнерства.

• They represent true partnership between many countries.

  Деятельность этих групп является воплощением принципа истинного партнерства между странами.

• Sustained political commitment through global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts.

  Устойчивая политическая приверженность на основе глобального партнерства остается жизненно важной для продолжения наших усилий в области международного сотрудничества.

• Thailand strongly supported the idea of South-North and South-South global development partnership.

  Таиланд решительно поддерживает идею глобального партнерства в области развития по линии Юг-Север и Юг-Юг.

• This clearly means introducing new economic relationships and promoting a partnership for co-development.

  Речь в данном случае идет, безусловно, о необходимости установления новых экономических отношений и налаживании партнерства в интересах совместного развития.

• And they can be enabled only through cooperation, partnership and assistance.

  И сделать это можно только на основе налаживания отношений сотрудничества и партнерства и оказания помощи.

• Let me commend your personal engagement in strengthening our partnership.

  Позвольте выразить Вам признательность за Ваше личное участие в усилиях по укреплению нашего партнерства.

• The partnership fair could also include matchmaking and proposal development regarding the coming cycles theme.

  Ярмарки партнерства могли бы также предусматривать оказание содействия в поиске партнеров и подготовку предложений по темам для будущих циклов.

• The partnership fair provided many lessons for future participation of partnerships in the CSD.

  Ярмарка партнерства позволила извлечь много уроков в связи с будущим участием партнеров в работе Комиссии по устойчивому развитию.

• ASEAN supports all efforts to strengthen the AU-United Nations partnership.

  АСЕАН приветствует все усилия по укреплению партнерства между АС и Организацией Объединенных Наций.

• This partnership currently includes 17 major Nordic companies.

  В настоящее время в состав участников этого партнерства входят 17 ведущих скандинавских компаний.

• Britain and France will work in increasingly close partnership to meet it.

  Британия и Франция будут работать в рамках все более тесного партнерства в решении этих задач.

• UNDP continues to promote participatory approaches to poverty reduction through partnership arrangements with civil society organizations.

  ПРООН продолжает стимулировать применение основанных на участии подходов к деятельности по борьбе с нищетой на основе механизмов партнерства с организациями гражданского общества.

• Internationally, my country effectively contributes to the international development partnership.

  На международном уровне моя страна вносит активный вклад в развитие международного партнерства в области развития.

Другие варианты перевода слова partnership

• Партнёрство
• Партнерстве
• Сотрудничество
• Партнерских отношений
• Партнерству
• Партнерские отношения
• Партнерских связей
• Партнерством
• Партнерские связи
• Партнерств
• Партнерский
• Партнеров