Примеры в контексте "Partnership - Сотрудничество"

Перевод

Примеры

Примеры: Partnership — Сотрудничество

• It promotes child-centred learning and encourages family and community-based local partnership in education.

  Инициатива содействует обучению, ориентированному на ребенка, и поощряет сотрудничество в вопросах образования на базе местных сообществ.

• Another initiative was to establish a closer partnership with corporate institutions.

  Еще одна инициатива заключалась в том, чтобы установить более тесное сотрудничество с корпоративными учреждениями.

• The Council committed itself to strengthening its partnership with countries contributing military and police contingents to United Nations peacekeeping operations.

  Совет заявил о своем намерении укреплять сотрудничество со странами, предоставляющими для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира воинские и полицейские контингенты.

• Luxembourg noted its partnership with El Salvador.

  Люксембург отметил свое сотрудничество с Сальвадором.

• Which, you know, goes back to the political partnership.

  Это, знаете ли, похоже на сотрудничество в политике.

• We're here to talk partnership.

  Мы здесь, чтобы обсудить сотрудничество.

• On the face of it, I'd say your partnership isn't going well.

  Судя по всему, ваше сотрудничество не слишком успешно.

• Not every partnership requires that we tell each other everything.

  Не каждое сотрудничество требует, чтобы мы говорили друг другу все.

• I value our partnership too highly for that.

  Я ценю наше сотрудничество выше этого.

• This is crazy, but... I am considering a partnership.

  Это безумие, но Я предлагаю сотрудничество.

• South-South partnership was crucial to sustained economic development and should entail structural transformation of the economies of the South.

  Сотрудничество Юг - Юг имеет важнейшее зна-чение для устойчивого экономического развития и должно сопровождаться структурной перестройкой экономики стран Юга.

• The YJB and the Prison Service are now in partnership and a business agreement between them sets aside prison accommodation for juveniles.

  СНП и Тюремная служба наладили сотрудничество и заключили деловое соглашение, предусматривающее выделение тюремных помещений специально для несовершеннолетних.

• Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.

  Другим важным аспектом является глобальное сотрудничество в целях развития.

• That kind of partnership should continue to be actively promoted.

  Такого рода сотрудничество следует активно поощрять и впредь.

• Those reports, and the partnership with the EITI coalition, clearly demonstrated her Government's commitment to prudent resource management and accountability.

  Эти доклады, а также сотрудничество с участниками ИТДП наглядно демонстрируют приверженность правительства Азербайджана принципам разумного и ответственного использования ресурсов.

• During the current mandate, the Mechanism continued building a close partnership with regional and subregional organizations.

  Выполняя свой нынешний мандат, Механизм продолжал налаживать тесное сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями.

• Bilateral partnership with bilateral donors has also proved effective in promoting the seamless transfer from emergency assistance to reconstruction.

  Двухстороннее сотрудничество с двухсторонними донорами также оказалось эффективным в деле поощрения бесперебойного перехода от предоставления чрезвычайной помощи к реконструкции.

• We propose partnership to any European producers of goods or services who are planning or have already appeared in the Ukrainian market.

  Мы предлагаем сотрудничество всем европейским производителям товаров и услуг, которые планируют выход или уже вышли на рынок Украины.

• Debian or the partner may choose to end the partnership at any time.

  Debian или партнёр могут прекратить сотрудничество в любое время.

• We hope for our partnership to be the same strong and successful in future.

  Надеемся, что наше сотрудничество и впредь будет таким же прочным и успешным.

• It calls upon humanity to help create a global partnership at a critical juncture in history.

  Она призывает человечество установить всеобщее сотрудничество в критический момент нашей истории.

• Later, the company began a partnership with General Motors, starting full-scale assembly on the Chevrolet Lacetti.

  В дальнейшем компания начала сотрудничество с GM, начав сборку Chevrolet Lacetti.

• In 2018, the Leopolis Jazz Fest started a partnership with USAID.

  В 2018 году Leopolis Jazz Fest начал сотрудничество с USAID.

• We offer you a rather interesting partnership in the sphere of PVDLab products developing.

  Мы предлагаем Вам довольно интересное сотрудничество в сфере продвижения продуктов PVDLab.

• CyberBionic Systematics Corporation offers partnership program on terms of franchise.

  Корпорация CyberBionic Systematics предлагает сотрудничество на условиях франчайзинга.

Другие варианты перевода слова partnership

• Партнерства
• Партнёрство
• Партнерстве
• Партнерских отношений
• Партнерству
• Партнерские отношения
• Партнерских связей
• Партнерством
• Партнерские связи
• Партнерств
• Партнерский
• Партнеров