| Yet, although some of the Kremlin's moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward-looking. | Однако, если некоторые действия Кремля кажутся понятными и разумными, другие едва ли можно назвать рациональными или дальновидными. |
| Some are well-established democracies; some are authoritarian systems; and others are somewhere in between. | Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где-то между этими двумя состояниями. |
| Some of our team did; others did not. | Некоторые из нашей команды сделали это; другие нет. |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK-style austerity. | В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании. |
| Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock. | Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем. |
| Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others. | Некоторые из них представляют собой увеличенные лимфоузлы, которые выглядят немного больше остальных. |
| Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras. | Некоторые приписывают это знание от Золотого Века Платону, другие - Пифагору. |
| Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. | Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков. |
| Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. |
| There are more than 20 different designs, some of which are more sought-after than others. | Существует более 20 вариантов текста, некоторые значительно отличаются от остальных. |
| Some have been murdered; others have been imprisoned. | Некоторые были убиты; других поместили в тюрьму. |
| Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. | Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие. |
| While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. | В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены. |
| Some may cooperate; others do not. | Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет. |
| Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in. | Нигерийцы сами стали развивать некоторые телекоммуникационные компании, и три из четырех других пришли тоже. |
| Some of the records show lower temperatures than others. | Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие. |
| In other words: yes, some things are better than others. | Иными словами: да, некоторые вещи лучшие других. |
| Still, some boundaries are larger than others. | Но, некоторые границы более значимы, чем другие. |
| It's true that some humans eat better than others. | Это правда, что некоторые люди питаются лучше других. |
| An area of the bone with an irregular surface was considered evidence that some collagen fibers were less decayed than others. | Участки кости с неравномерной поверхностью считались доказательством того, что некоторые нити коллагена были разрушены больше, чем другие. |
| Some of the early "Myth" novels were later adapted as comic books by Foglio and others. | Некоторые ранние романы «Мифов» были адаптированы под комиксы Фила Фолио и других. |
| Some viewers interpreted it as a satirical takedown of fascism, while others saw a celebration of it. | Некоторые зрители интерпретировали его как сатиру, а другие видели в нём пропаганду фашизма. |
| It features over 60 cars and 19 tracks, some of which are licensed tracks while others are fictional. | Игра содержит более 60 автомобилей, которые представлены в 4 классах, 19 трасс, некоторые из которых фактически лицензированы для этой игры, другие вымышленные. |
| Critics were divided on the track; some complimented Rihanna's different musical direction, however, others criticized its production. | Критики разделились во мнениях по поводу «Diamonds»; некоторые восхищались разными музыкальными направлениями Рианны, однако, другие критиковали её творчество. |
| While some of these are pets, others are livestock or wild animals. | Некоторые из них травянистые, другие - кусты или деревья. |