| Certain file formats are proprietary with very little information disclosed, while others are well documented. | Некоторые форматы файлов защищаются правом интеллектуальной собственности, о них мало информации, а другие - наоборот, хорошо документированы. |
| Over time, new virtues were conceptualized and added, some replaced, others merged. | Со временем были концептуализированы и добавлены новые добродетели, некоторые заменены, а другие объединены. |
| Some pieces of SILLIAC are at the Powerhouse Museum and others are displayed at Sydney University. | Некоторые части SILLIAC находятся в Powerhouse Museum, а также демонстрируются в Университете Сиднея. |
| Two women of his family became empresses of the Byzantine Empire and others became military commanders or high-ranking officials. | Две женщины из его семьи стал императрицами Византийской империи, некоторые другие - военачальниками или высокопоставленными чиновниками. |
| Some of the heavy objects are also accessible, others may be rented or sold to enthusiasts. | Доступны также некоторые тяжёлые объекты, другие могут быть арендованы или проданы энтузиастам. |
| Some names were given by the Spanish conquistadores, while others were given later by the Argentine government. | Некоторые названия были даны испанскими конкистадорами, другие - позднее - аргентинским правительством. |
| Some calculations point to an overshoot of 25%, others hint that it may be much greater than that. | Некоторые подсчеты указывают на уровень превышения в 25%, другие говорят, что показатель может быть намного выше. |
| Certain antibiotic classes result in resistance more than others. | Некоторые классы антибиотиков дают большую резистентность, чем другие. |
| Some researchers believe that they could be dug by Turks, others - that ancient Romans were their builders. | Некоторые исследователи полагают, что они могли быть вырыты турками, другие - что их строителями были древние римляне. |
| However, some doctors refused to respond to criticisms of surgery, while some others questioned their surgical approach. | Тем не менее, некоторые врачи отказались отвечать на критику хирургии, в то время как другие сомневались в таком хирургическом подходе. |
| Some key witnesses become scared and refuse to testify while others, such as Ferrie, are killed in suspicious circumstances. | Некоторые ключевые свидетели напуганы и отказываются выступать в суде, другие, в том числе Дэвид Ферри, погибают при подозрительных обстоятельствах. |
| The Bulgarian lands were often submerged by ancient seas and lakes, some land layers rose others sank. | Болгарские земли часто покрывались древними морями и озёрами, некоторые слои земли повышались, другие понижались. |
| Some of the states are predicted, but have not been identified; others are unconfirmed. | Некоторые состояния предсказаны, но пока не обнаружены; другие не подтверждены. |
| Some historical pigments are alkali sensitive, and therefore cannot be made in an acrylic emulsion; others are just too difficult to formulate. | Некоторые основные пигменты чувствительны к щелочам и поэтому не могут быть изготовлены в акриловой эмульсии; другие просто слишком сложно сформулировать. |
| Some will be remixes, others will be just me on piano or guitar. | Некоторые будут ремиксами, другие будут исполнены только гитаре или фортепиано. |
| No need to care about the others. | Только некоторые останутся с львиной долей. |
| Some were more deserving than others. | Но некоторые моменты люди ценили больше остальных. |
| Which is more attractive than others. | Некоторые пространства векторов горячее чем остальные. |
| Some things stick forever, others leave no impression at all. | Некоторые вещи запоминаются навсегда, а другие не оставляют никакого впечатления. |
| Some of us more so than others. | Но некоторые из нас не таковы. |
| Well, some of the things you figure out more quickly than others. | Ну, есть некоторые вещи, которые ты постигаешь намного быстрее, чем остальные. |
| Some men are architects, and others, just builders. | Некоторые люди - архитекторы, а остальные так, строители. |
| Some women wish to hide, others wish to reveal. | Некоторые женщины хотят что-то скрыть, некоторые - показать. |
| Some of the technical options committees were already using the new procedures, while others were in the process of introducing them. | Некоторые комитеты по техническим вариантам замены уже используют новые процедуры, а другие находятся в процессе их внедрения. |
| Some of them are found stable on the amd64 architecture, others aren't. | Некоторые из них признаны стабильными для платформы amd64, другие нет. |