| Some encourage bees for pollination and others have long roots that pull up minerals deep from the soil. | Некоторые поощряют пчел к опылению, а некоторые имеют длинные корни, которые подымают минеральные вещества из глубин почвы. |
| Some are never revealed, while others are hidden in plain sight. | Некоторые не раскрыть никогда, а некоторые лежат на поверхности. |
| Apparently, some others reported seeing something a little, you know, weirder. | Однако, некоторые утверждают, что видели нечто странное. |
| There were even some who believed they were more worthy than others. | А некоторые считали, что они достойнее, чем все остальные. |
| Some are just dirtier than others. | Некоторые просто грязней, чем остальные. |
| Some get along better with others. | Некоторые лучше ладят с другими людьми. |
| All of our images and accounts come from confessions, some... rather more believable than others. | Все только образы и признания блаженных. Некоторые... правдоподобнее других. |
| You have not been here as long as some of the others, so I will overlook the error. | Ты не был здесь столько, сколько некоторые другие, поэтому я пропущу ошибку. |
| And some women can accommodate big much better than others, of course. | И некоторые женщины могут вместить большие намного лучше, чем другие, конечно. |
| And I know it's not that eloquent but I guess some people are just better with words than others. | Я знаю, звучит не очень убедительно некоторые люди находят слова лучше, чем другие. |
| Some math equations are more compelling than others. | Некоторые математические уравнения более убедительны, чем другие. |
| You know, some nuts are tougher to crack than others. | Ты знаешь, некоторые орешки сложнее расколоть, чем другие. |
| I try my best, but some days are better than others. | Я стараюсь изо всех сил, но некоторые дни, лучше, чем другие. |
| Some were taken by photographers, others by guests on their cellphones. | Некоторые были сделаны фотографами, другие - гостями на их телефоны. |
| Of course, some were more childish than others. | Конечно, некоторые ребячились больше других. |
| Some people are simply better than others. | Некоторые люди просто лучше, чем другие. |
| It's true I forget some of them quickly, but I remember others. | Верно, что я забываю некоторые из них быстро, но зато помню другие. |
| You may have to learn that some people are not as grateful as others. | Бастиан, тебе, вероятно, придется узнать, что некоторые люди не столь порядочны, как другие. |
| Some call it coincidence, others call it mystery. | Некоторые назовут это совпадением, другие же тайной. |
| Some people live more in 20 years than others do in 80. | Некоторые люди наживают больше за 20 лет чем другие за 80. |
| Most of the currently known high seas stocks are comprised of deep-water species, but several others may exist for pelagic species. | Большинство ныне известных запасов открытого моря представляет собой глубоководные виды, однако некоторые могут относиться к пелагическим. |
| several said there were others upstairs. | Некоторые говорят что были и другие, наверху. |
| Economy and materialistic means are only some tools to serve others, to create friendship and strengthen human connections for spiritual perfection. | Экономика и материалистические средства - это лишь некоторые из инструментов, которые должны служить людям ради установления дружбы и укрепления связей между ними во имя духовного совершенства. |
| Flights Some airlines have direct flights to Busan and others fly to Seoul. | Некоторые авиакомпании выполняют прямые рейсы до Пусана, в других случаях следует воспользоваться рейсами до Сеула. |
| While some requests were granted, others were denied, leading to the submission of appeals to the Pre-Trial Chamber. | Некоторые просьбы были удовлетворены, а некоторые отклонены, что привело к подаче апелляций в Палату предварительного производства. |