| But some days are definitely better than others. | Но некоторые дни однозначно лучше других. |
| Some doctors knot their sutures one-handed, others use both hands. | Некоторые врачи завязывают узлы одной рукой, другие используют обе. |
| Some are true on this planet, but not necessarily others. | Некоторые правдивы на этой планете, но не обязательно на других. |
| And some people sleep more soundly than others, right? | И некоторые люди спят более крепко, чем другие, правильно? |
| I don't know why some people come back and others don't. | Я не знаю почему некоторые возвращаются, а другие нет. |
| Well, some things yes, others not. | Ну, в некоторые вещи да, в некоторые нет. |
| And others seek to find respite in prayer. | А некоторые стремятся найти передышку в молитве. |
| Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. |
| Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. | Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков. |
| Well, some days more than others. | В некоторые дни больше, чем в остальные. |
| Some people are unforgiving, others are insensitive. | Некоторые люди беспощадны, другие просто бесчувственны. |
| Some people build careers by prosecuting bad guys, others... by looking the other way. | Некоторые люди строят карьеру путем преследования плохих парней, другие... выискивая иные пути. |
| We've thought about what you and some of the others said about Clarence Hill. | Мы подумали о том, что ты и некоторые другие говорили о Кларенсе Хилле. |
| Heleos and some others have volunteered to keep watch. | Гелиос и некоторые другие вызвались, чтобы постоять на дозоре. |
| Some rooms are equipped with a bathtub and others with a shower. | Некоторые номера оборудованы ванной, в других установлены душевые кабины. |
| This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. | Эта маленькая идея объясняет почему некоторые оранизации и некоторые лидеры способны вдохновлять, а другие нет. |
| Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in. | Нигерийцы сами стали развивать некоторые телекоммуникационные компании, и три из четырех других пришли тоже. |
| Some of the records show lower temperatures than others. | Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие. |
| In other words: yes, some things are better than others. | Иными словами: да, некоторые вещи лучшие других. |
| Some pairing off, others on their own. | Некоторые разделились на пары, другие живут поодиночке. |
| See, some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't. | Видишь, некоторые укусы вызвали аллергическую реакцию, другие - нет. |
| Some people write only once, others several times. | Некоторые пишут один раз, другие - несколько. |
| Some legal in nature, others... | Некоторые имеют юридическую природу, другие... |
| Of course, some reunions are more unpredictable than others. | Конечно, некоторые воссоединения более непредсказуемы, чем другие. |
| Some promised me more than I expected... others, much less. | Некоторые мужчины мне обещали даже больше, чем я ожидала. |