Contrary to popular opinion, I am not an ogre. |
Несмотря на общественное мнение, я не огр. |
The doctor you have is perfectly fine But get a second opinion. |
Твой врач абсолютно нормален но можно выслушать второе мнение. |
Every decision is debated, every action questioned, every individual entitled to their own small opinion. |
Каждое решение обсуждается, в каждом действии сомневаются, каждый человек наделен правом иметь собственное маленькое мнение. |
Why, now if we could get an opinion from your butcher... |
Осталось только узнать мнение вашего мясника... |
Honestly, I want an honest opinion. |
Только честно, я хочу услышать честное мнение. |
Look, if you want my opinion, I think you're wasting your time. |
Послушайте, если хотите знать мое мнение, вы впустую тратите свое время. |
To me, it just seems like Amy's opinion really matters to you. |
По мне, так выглядит, что мнение Эми очень важно для тебя. |
I suggest you formed this opinion because his friendship with Mrs French cost you the bulk of her estate. |
Думаю, у вас сформировалось такое мнение, потому что его дружба с вашей хозяйкой стоила вам львиной доли ее состояния. |
Pete has an opinion on just about everything. |
У Пита было своё мнение обо всём. |
My opinion, it's a trap and they certainly have... any guarantee of support Washington. |
Моё мнение, это ловушка, и у них безусловно есть... какие-то гарантии поддержки Вашингтона. |
If you want my opinion, I think joe's still playing us. |
Если хочешь узнать мое мнение, я думаю, Джо все еще с нами играет. |
She always gave me her brutally honest opinion. |
Она всегда выдавала мне свое грубое мнение. |
I'm stating an opinion, not a fact. |
Я высказываю мнение, это не факты. |
My experience in and around women's closets isn't exactly extensive enough to really formulate an opinion. |
Моего опыта в женских шкафах недостаточно, чтобы сформировать свое мнение. |
Just do something that changes her opinion of you. |
Просто сделайте что-то, что изменяет ее мнение о Вас. |
Earl, I need a man's opinion. |
Эрл, мне нужно мужское мнение. |
Dr. Newburn's opinion is based solely on one brief interview. |
Мнение доктора Ньюборна основано лишь на коротком разговоре. |
Mr. McClain is a fine man... but my opinion on his client is based on testing. |
Мистер Макклейн хороший человек, но мое мнение о его клиенте основано на тестах. |
So in my opinion, everything y'all did was excellent. |
Так что мое мнение, все что вы сделали - превосходно. |
Doesn't change my opinion of him. |
Мое мнение о нем не изменится. |
My opinion is it makes Mom happier when he's around. |
Моё мнение - мама будет счастливее, если он будет рядом. |
I mean, you must have some opinion. |
Я имею в виду, у вас же есть какое-то мнение. |
Well, I'm surprised you want an opinion from a psychologist. |
Честно говоря, я удивлен, что тебе нужно мнение психолога. |
I don't. I want an opinion from a friend. |
Мне нужно мнение друга, а не психолога. |
Well, I have a difference of opinion with you on that. |
У меня другое мнение на этот счет. |