| What opinion have I formed of him? | Какое мнение у меня о нем сложилось? |
| Charlie, can I give you my opinion as your therapist? | Чарли, могу я высказать своё мнение как ваш врач? |
| I pitched the need for cutbacks at the meeting today... but a dissenting opinion was offered by Carlton Whitfield. | Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд. |
| When did you start confusing majority opinion with the right one? | Когда вы стали считать мнение большинства единственно верным? |
| Did you know your sister's opinion about artificially prolonging life? - No. | Вы знали мнение вашей сестры об искусственном продлении жизни? |
| Did you get another opinion about the dam? | Получил другое мнение по поводу плотины? |
| May I ask what is your personal opinion about this matter? | Могу я узнать ваше мнение по этому вопросу? |
| Why do you have any opinion about it? | Почему у тебя на счет этого есть мнение? |
| It's my opinion, Joe, that you're taking way too much for granted. | Мое мнение, Джо, что вы слишком всему верите. |
| You don't even factor in what my opinion is, okay? | Ты моё мнение вообще не берешь в расчёт, ясно? |
| Contrary to your belief, there are some things in life that you do not have the right to have an opinion on. | Вопреки твоим представлениям, в жизни есть вещи, о которых ты не имеешь права высказывать мнение. |
| I thought the general opinion was it was me, because of before. | Я думал, это общественное мнение, из-за прошлого случая. |
| As always, I'm sure everyone's going to have an opinion about my marrying Ricky. | Как всегда, я уверена, что у каждого есть свое мнение о моем замужестве с Рики. |
| And you wonder why we want a second opinion? | Ты еще удивляешься, зачем нам нужно мнение другого врача! |
| I'm a police officer, she's a potential suspect, it would be inappropriate to have an opinion. | Я офицер полиции, а она - возможный подозреваемый, было бы неуместно иметь личное мнение. |
| 'The general opinion was that the whole business stank.' | 'Общее мнение было, что весь бизнес воняло.' |
| That your professional opinion, Luce? | Это твое профессиональное мнение, Люси? |
| I direct you not to discuss the case with anyone, Form an opinion, Or search out any media coverage of this matter. | Я предписываю вам ни с кем не обсуждать дело, формировать мнение или искать любую информацию по этому делу. |
| I hope... you will form your own opinion of me? | Надеюсь, что вы составите своё собственное мнение обо мне. |
| Now, Mr. and Mrs. Barrett, it's my opinion that he did not do this to himself. | Теперь, мистер и миссис Баррет, это мое мнение что он не делал этого сам себе. |
| And my opinion of the groom is this: | И мое мнение о женихе следующее: |
| What is your professional opinion of Allison? | Каково ваше профессиональное мнение насчёт Эллисон? |
| Before venturing an opinion on the matter, I would seek the advice of a more experienced authority. | Прежде чем высказать свое мнение, я спросила бы совета у более опытного человека. |
| 9.7 Following a request by the Committee in its decision on admissibility, for further clarification from the State party on the allegations of past torture, the latter referred to an advisory opinion from the Refugee Board. | 9.7 По запросу Комитета, содержащемуся в его решении о приемлемости и касающемуся представления государством-участником дополнительных разъяснений относительно утверждений о пытках в прошлом, государство сослалось на консультативное мнение Комиссии по делам беженцев. |
| The Public Prosecutions Director was provided with the Committee's opinion in the present case, with a request to take it into consideration when revising the said instruction. | Ему было передано мнение Комитета по данному делу с просьбой принять его во внимание при пересмотре инструкции. |