I called you for an opinion, not to steal my surgery. |
Я спросила ваше мнение, а не подарила вам свою операцию. |
It is my opinion that we should focus on what we do best. |
Моё мнение - ориентироваться на то, что мы делаем лучше всего. |
I think that we all value Mr. Crabb's opinion. |
Я думаю, мы все уважаем мнение мистера Крэбба. |
Well, we share the same opinion of sleep. |
Так вот, мы обладаем единым мнение о сне. |
In my professional opinion, this was definitely a bear attack. |
Мое профессиональное мнение, это было определенно нападение медведя. |
I can only assume you have an opinion as to which road must be taken. |
Я могу лишь предположить, что у тебя есть мнение о том, по какому пути мы должны идти. |
Let me say that Shawn and Gus' opinion does not reflect my own. |
Позвольте мне сказать, что мнение Шона и Гаса не отображает мое собственное. |
I'm not sure that's the universal opinion, but thanks. |
Не уверен, что это общее мнение, но спасибо. |
Of course, this is just one woman's opinion, we're prepared to argue... |
Конечно, это мнение лишь одной женщины, мы готовимся к опровержению... |
Not judging, just my opinion. |
Не осуждая, просто мое мнение. |
If you ask my opinion, young man, this is pure balderdash. |
Мое мнение, юноша, это полная чепуха. |
Her point is the witness has no foundation to render a legal opinion. |
Я полагаю, что она имела в виду то, что у свидетеля нет никаких оснований высказывать юридическое мнение. |
You don't get an opinion. |
Ты не имеешь права высказывать своё мнение. |
But I think I'll get a second opinion. |
Думаю, надо выслушать еще чье-то мнение. |
You want my money, I get to have an opinion. |
Хочешь мои деньги - учитывай моё мнение. |
He seems to value my opinion a great deal. |
Кажется, он глубоко ценит моё мнение. |
I made my opinion perfectly clear. |
Я выразил свое мнение предельно чисто. |
I have an opinion on motive, if anyone's interested. |
У меня есть мнение насчет мотива, если кому-то интересно. |
Enough to draw a reasoned opinion. |
Достаточно, чтобы сформировать обоснованное мнение. |
If you have an opinion on Wagner or on the war, say so. |
Если у вас есть мнение о Вагнере или о войне - высказывайте. |
The grants called me for a second opinion on your trial. |
Гранты позвонили мне, чтобы получить независимое мнение по твоему делу. |
Rap sheet and an opinion gets anyone on TV. |
Приводы плюс мнение - и все на это клюют. |
We could use a woman's opinion. |
Мы могли бы использовать женское мнение. |
Kids, everyone has an opinion on how long it takes to recover from a breakup. |
Детки, у каждого есть мнение не тот счет, как много времени нужно, чтобы оправиться после расставания. |
She has a right to her opinion. |
У нее есть право на собственное мнение. |