| The last thing anyone needs is my opinion. | Мое мнение - это последнее, что кому-то нужно. |
| We would suggest that your majesty canvas the opinion of theologians at colleges around europe. | Мы можем предложить вашему величеству собрать мнение теологов европейских школ. |
| I always believe in first impressions, and his good opinion once lost, is lost forever. | Я верю в первое впечатление, и его хорошее мнение, если утрачено, то навсегда. |
| Rather, my knowing him better improved my opinion of him. | Просто, я лучше узнала его и изменила о нем свое мнение. |
| And I think that my opinion should weigh as much as hers. | И мое мнение имеет не меньшее значение, чем её. |
| And I'm not forming any opinion until I've thoroughly examined the subject. | И я не формулирую никакое мнение, пока тщательно не исследую материал. |
| It's just my opinion, Karen. | Это просто мое мнение, Карен. |
| This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign-policy thinker Robert Kagan. | Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган. |
| Only the Vatican can stop the Pope, while alerting the world opinion and Christians... | Только Ватикан может прекратить эти зверства, подняв общественное мнение и сообщив всем христианам. |
| Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia's cynical public. | Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности. |
| Every one of us has the right to our opinion. | Каждый из нас имеет право на свое мнение. |
| You cannot be constrained by the public's opinion. | Вас не может ограничивать общественное мнение. |
| It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. | Интересны они потому, что он отвергает положение Аристотеля, на который опиралось мнение большинства. |
| My opinion isn't any of your concern, miss. | Скажем так, мое мнение не стоит Вашего внимания, мисс. |
| I don't need Vladim to form an opinion. | Вадим не влияет на моё мнение. |
| The so-called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway. | Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует их мнение в любом случае. |
| Try it and tell me your honest opinion. | Попробуй и скажи мне свое мнение. |
| They can express their opinion on any channel at any time, and they do. | Они могут выразить своё мнение по любому каналу в любое время, и они этим пользуются. |
| On that subject, only my opinion matters. | В этом плане только мое мнение имеет значение. |
| But it is very important that he have an opinion. | Однако своё мнение у него, безусловно, есть. |
| Though Boniface's letter praises Æthelbald's faith and alms-giving, its criticisms have strongly coloured subsequent opinion of Æthelbald. | Хотя письмо Бонифация хвалит Этельбальда за веру и раздачу милостыни, его критические замечания сильно исказили последующее мнение о нём. |
| Some members of the Council submitted separate opinion supporting the bill. | Некоторые члены Совета высказали своё мнение в поддержку законопроекта. |
| I never got to hear it or give an opinion. | У меня даже не было возможности послушать её и сказать своё мнение. |
| Well, you go to the Gordons, if you want my opinion. | Если хочешь знать мое мнение, то лучше пойти к Гордонам. |
| That's the definition of an opinion. | Это определение слова "мнение". |