Английский - русский
Перевод слова Opinion
Вариант перевода Мнение

Примеры в контексте "Opinion - Мнение"

Примеры: Opinion - Мнение
Thirty-six potential jurors admitted having a "fixed opinion" in the case, which caused Leibowitz to move for a change of venue. Тридцать шесть потенциальных присяжных признали, что имеют по делу «определённое мнение», что побудило Лейбовича обратиться с просьбой о перемене места суда.
But my opinion does not cease to be totally subjective, here I put a sample for you to be yourself which opinéis. Но мое мнение не перестает быть абсолютно субъективное, здесь я положил образец для вас, быть самим собой которые opinéis.
The Mass media play a large part in determining what the dominant opinion is, since our direct observation is limited to a small percentage of the population. Ведь средства массовой коммуникации играют большую роль в определении того, какое мнение является доминирующим, поскольку возможности нашего прямого наблюдения ограничены маленьким процентом населения.
At the same time, the Government will take into account the opinion of the Committee in the possible further discussions on that issue on national level . В то же время Правительство учтёт мнение Комитета в дальнейших дискуссиях по этому вопросу, которые могут возникнуть на национальном уровне».
Whether this controversial opinion is true or not, few doubt that Cakobau was pleased to be able to reappoint the government dominated by indigenous Fijians. Является ли это противоречивое мнение верным или нет, мало кто сомневается в том, что Какобау был рад возможности вновь назначить правительство, в котором доминируют коренные фиджийцы.
The experience changed Logan's opinion of Monroe, and he later compared her to Charlie Chaplin in her ability to blend comedy and tragedy. Эти события изменили мнение Логана о Монро, позднее он сравнил её с Чарли Чаплином в её умении смешивать комедию и трагедию.
Sir Thomas More's History of Richard III explicitly states that Richard killed Henry, an opinion he might have derived from Commynes' Memoir. «История Ричарда III» сэра Томаса Мора явно утверждает, что Ричард III убил Генриха, - мнение, которое могло быть унаследовано из мемуаров Commynes' (ed.
In a review for Melody Maker Phil McNeill expressed the opinion that in Off the Wall Jackson sounded comfortable, confident and in control. В обзоре для Melody Maker Фил Макнейлл выразил мнение, что в Off the Wall Джексон кажется очень уверенным, чувствует себя комфортно и держит всё под контролем.
This opinion is often raised in the summer when exam results are released and new university courses revealed. Такое мнение часто возникает в летний период, когда итоговая аттестация проведена, а новые учебные курсы представлены для общественности.
After defending the Russian practice, Podshibikhin & Leontiev then express the opinion that the continued application of the non-retroactivity reservation was becoming a problem in Russia's international relations and were better ended. После защиты российской практики, Подшибихин и Леонтьев высказывают мнение, что продолжающееся применение оговорки об отсутствии ретроактивности становится проблемой для международных отношений России и должно быть прекращено.
I'd like to know what impact Professor Messenger's opinion will have. Мне хотелось узнать, какие последствия будет иметь мнение Мессенджера?
If it will make you more comfortable to get a second opinion, That's probably something you should do. Если вам спокойнее получить второе мнение, наверное, вам нужно это сделать.
My lord, I am taken by surprise that my learned friend should try to solicit from the witness an opinion, not a fact. Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
You know, if you want my opinion... Если хочешь знать мое мнение, я - Деб, я не хочу знать твое мнение.
Lord Holland wrote to him expressing his own opinion and Grenville's, that there had been nothing like it since the days of Swift (Memoir, i. Лорд Холланд писал Смиту, выражая свое собственное и Гренвилла мнение, что со времён Свифта ничего подобного не было (Memoir, i.
Excuse me, may I ask an opinion? Извините, можно узнать ваше мнение?
In fact... he ventured the opinion... that Mr Darwin should be exhibited in a cage in the zoological gardens. Он даже высказал мнение, что Мистера Дарвина следовало бы выставить напоказ в клетке в зоопарке.
But if you want my personal opinion, I'd say science didn't have anything to do with it. Но если ты хочешь мое личное мнение, я бы сказал, наука не имеет к этому отношения.
This is the thing - you are her mother and your real opinion, it matters to her. Ты её мама, и твоё мнение для неё важно.
If I have a legitimate opinion - Если у меня есть обоснованное мнение...
If it's just an opinion and the boy disagrees with it, that's all right. Если это лишь мнение, и мальчик с ним не согласен, ничего в этом такого нет.
Can't I express my own opinion? Имею я право высказать свое мнение?
Look, don't nobody ask me since I'm just the chief around here, but I'll tell you my opinion. Не то, чтобы меня никто не спрашивал, раз я тут начальник, но я выскажу тебе мое мнение.
It's not for me to have an opinion, but I will say this... Это не для меня, иметь свое мнение, но я скажу это...
I'm sure Mrs Gregson will lose no time in expressing her opinion, miss. Я уверен, что миссис Грегсон без колебаний выскажет свое мнение об этой работе, мисс.