You formed an opinion and you argued for it. |
Ты высказала свое мнение и отстаивала его. |
It is my professional opinion that you're just little bit out of your head right now. |
Это мое профессиональное мнение, ты сейчас немного потеряла голову. |
I'd love to read it when you want an opinion. |
Я с радостью прочитаю, когда понадобится мнение. |
No, tell me - really, I'd like your expert opinion. |
Нет, скажи мне - правда, хочу послушать твоё экспертное мнение. |
I know that the last thing you want to hear is my opinion. |
Я знаю, что последнее, что ты хочешь услышать - это мое мнение. |
Perhaps we can get another opinion. |
Возможно мы сможем услышать другое мнение. |
I needed a second opinion on our proposed land purchases there. |
Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю. |
Miss Kubelik, I would like your honest opinion. |
Мисс Кюбелик, я бы хотел узнать ваше честное мнение. |
And you did not once ask my opinion about seeing that man. |
И ты ни разу не спросил мое мнение о встрече с этим человеком. |
That's just one guy's opinion. |
Ну, это его личное мнение. |
I have called the Council of State and the Committee of Theologians to give you their opinion. |
Я уже созвал государственный совет и коллегию богословов, чтобы они высказали вам свое мнение. |
Thank you very much for your unsolicited wrong opinion, Mr. Tim Riggins. |
Спасибо тебе огромное за твоё инициативное ошибочное мнение, мистер Тим Риггинс. |
Although I appreciate Dr Macartney taking a moment to respect my professional opinion. |
Хотя я ценю то, что доктор Маккартни уделил время на то, чтоб узнать мое профессиональное мнение. |
You know, in my humble opinion. |
Знаете, это только мое, скромное мнение. |
Everybody seems to think that they have to have an opinion. |
Всем кажется, что у них должно быть своё мнение. |
I knew you didn't really want my opinion. |
Я знала, что тебе не нужно моё мнение. |
So this is an opinion you formed a long time ago about yourself. |
То есть такое мнение о себе ты создала уже давно. |
Contributions of other sources as given do not necessarily reflect the opinion of the operator. |
Статьи с указанием источника также как и поимённые статьи не обязательно передают мнение оператора. |
I'd love to read it when you want an opinion. |
Я бы с удовольствием почитала если вы хотите услышать мое мнение. |
He must've had an opinion. |
У него должно было быть мнение на этот счет. |
The people and only the people are to express their own opinion on entering into the Alliance at the referendum. |
Народ и только народ должен выразить свое собственное мнение относительно вступления в Альянс на референдуме. |
They can express their opinion on any channel at any time, and they do. |
Они могут выразить своё мнение по любому каналу в любое время, и они этим пользуются. |
At this moment, you were worried about my opinion about you. |
Тогда вам очень хотелось знать моё мнение о вас. |
More exactly: my opinion about your possibilities, because this the only thing you've always been interested in. |
Точнее - моё мнение о ваших возможностях, поскольку это единственное, что вас всегда интересовало. |
In my opinion he is not medically fit to play. |
Моё мнение: по состоянию здоровья он не может играть. |