Английский - русский
Перевод слова Opinion
Вариант перевода Мнение

Примеры в контексте "Opinion - Мнение"

Примеры: Opinion - Мнение
Everybody's got their own opinion about that. У каждого свое мнение на этот счет.
We must prepare the opinion of your colleagues there' on the continent. Нужно подготовить мнение ваших коллег там, на континенте.
Unless, of course, you want to offer an opinion about this, too. Если только ты не хочешь высказать свое мнение и насчет этого тоже.
I want an opinion, man. Мне нужно твоё мнение, чувак.
Although, I'm not supposed to have an opinion. Хотя, я не должна высказывать свое мнение.
Mind you, that's just my opinion. Хотя, это всего лишь мое мнение.
My opinion is that she is really dangerous. Мое мнение, она очень опасна.
I just don't want to sway Rachel's opinion about her boyfriends. Я не хочу влиять на мнение Рейчел о ее парнях.
My opinion isn't what matters here. Мое мнение здесь не имеет значения.
I can feel the tension of your need for my opinion. Но вы же хотите услышать моё мнение.
So we're looking to Steve for a second opinion. Поэтому нам нужно знать мнение Стива.
However, it is the court's opinion that she did not intend great bodily harm or death. Однако, мнение суда таково, что она не нанесла большие телесные повреждения или смерть.
No, I am here to express an opinion. Нет, я здесь чтобы выразить мнение.
Thank you, Mr. Swanson, for your absurd opinion, which is shared by no one. Спасибо вам, мистер Свонсон, за ваше абсурдное мнение, которое никто не разделяет.
And this would nip opinion in the bud. И это бы пресекло мнение в зародыше.
Some of my members were of the opinion that Malleson was a stooge. Кое-кто из наших рабочих разделял мнение, что Мэллисон был стукачом.
Beyond that I'm not qualified to express an opinion. Кроме того, не в моей компетенции выражать собственное мнение.
Your honor, that's justice Garza's opinion. Ваша честь, это мнение судьи Гарза.
That opinion is supported by documentation and the results of the staff survey. Это мнение подтверждают соответствующая документация и результаты опроса персонала.
She would appreciate hearing the delegation's opinion on how the Government intended to overcome the remaining obstacles in that regard. Оратор хотела бы услышать мнение делегации относительно того, каким образом правительство намерено преодолеть оставшиеся трудности в этой связи.
They expressed the opinion that a piecemeal approach was not feasible. Они выразили мнение, что фрагментарный подход бесперспективен.
The representative of Austria also shares this opinion with regard to his earlier proposal. Представитель Австрии также разделяет это мнение, в том что касается его собственного предыдущего предложения.
W is even in the right opinion. В.В. также имеет право на высказывать свое мнение.
There's no fault here, only difference of opinion. Здесь нет чьей-либо ошибки, просто у каждого своё мнение.
His delegation also shared the Commission's opinion that the scope of the draft articles should be confined to immunity from criminal jurisdiction. Делегация оратора также разделяет мнение Комиссии о том, что проекты статей должны быть ограничены лишь иммунитетом против уголовной юрисдикции.