| It is my job to have an opinion. | Моя работа - иметь свое мнение. |
| A village that reflects national opinion. | Эта деревня в точности отражает мнение французов. |
| In the light of subsequent events, you formed an opinion. | Ваше мнение сложилось в свете последующих событий. |
| I'd like your honest opinion on something. | Хочу услышать твое мнение относительно одной темы. |
| Everyone's entitled to their opinion. | Каждый имеет право высказать свое мнение. |
| And my opinion is that's unnatural. | И мое мнение, что это противоестественно. |
| I'd like to log the ship's doctor's opinion too. | Я хотел бы узнать мнение судового врача. |
| That's not absolute certainty, that is an opinion. | Это не абсолютная уверенность, это мнение. |
| So it's not going to change their opinion. | Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. |
| My colleague will come to give a second opinion. | Я пригласил коллегу... Чтобы было второе мнение. |
| I've completely changed my opinion of the Nazis. | Я полностью изменил свое мнение о нацистах. |
| None of this has to happen if you just give me an honest and humble opinion. | Ничего из этого не произойдет, если вы дадите мне честное и скромное мнение. |
| If you really want my opinion, there are issues outstanding. | Если хотите узнать мое мнение, то не все проблемы улажены. |
| I speak purely as a physician and base my opinion on clinical observation. | Я говорю исключительно как врач, и мое мнение основано на клинических наблюдениях. |
| You finally asking me for my opinion? | Ты, наконец, решил узнать моё мнение? |
| And when he'd finished, we were interested to hear his professional opinion. | И когда он закончил, нам интересно было узнать его профессиональное мнение. |
| I did my homework, Diane, but thanks for your expert opinion. | Я подготовился, Даян, но спасибо за твоё экспертное мнение. |
| And now you have a different opinion. | А сейчас у вас другое мнение. |
| Not a different opinion, a further scientific analysis. | Не другое мнение, дальнейший научный анализ. |
| It's just my opinion, sir, but, your plan has too many imponderables. | Это всего лишь мое мнение, но в вашем плане слишком много непредсказуемого. |
| It is our majority opinion that the conviction of Mr Russell is unsafe. | Мнение большинства таково, что обвинение мистера Рассела необоснованно. |
| All I'm asking for is your humble opinion. | Все, о чем я прошу, это высказать ваше мнение. |
| She'll have an opinion and stick with it. | Она составит свое мнение и будет его рьяно придерживаться. |
| Offered a dissenting opinion, but when the time came, you did what I asked. | Высказал свое мнение, но когда время пришло, ты сделал то, что я просил. |
| And that is a matter of opinion. | На этот счет у каждого свое мнение. |