I've had to change my opinion about lady rugby players. |
Я должен был поменять свое мнение, о девушках, которые играют в регби. |
After all, my opinion means the world to him. |
В конце концов, моё мнение важней всех прочих для него. |
An opinion apparently shared by the staff about the rest the furnishings. |
По всей видимости, персонал разделяет это мнение Насчет остальной мебели. |
She's chanced her opinion in the last couple months. |
Она изменила свое мнение в последние месяцы. |
Aah! Sir, if I may venture an opinion... |
Сэр, если позволите высказать мнение... |
You know how opinion is shaped, Henry. |
Ты знаешь как формируется мнение, Генри. |
Not that he solicits my opinion on such matters. |
Его не очень волнует моё мнение по таким вопросам. |
I would grant you the right of personal opinion. |
Я бы позволил вам иметь право высказать собственное мнение. |
Every psychiatrist I go to has a different opinion. |
У каждого психиатра, который меня лечил, было свое мнение. |
What we do now... is get a second opinion. |
Сейчас нам надо... услышать мнение эксперта. |
Unless you'd like a second opinion. |
Если только вы не хотите услышать другое мнение. |
You have an opinion on pockets. |
У тебя есть мнение даже насчёт карманов. |
I don't dare to express my opinion in front of the greatest of the great. |
Я не смею высказать свое мнение перед величайшим из великих. |
If it helps any, it's my opinion she made a poor bargain, going with Jake Spoon. |
Если это как-то поможет, вот моё мнение - она заключила плохую сделку, поехав с Джейком Спуном. |
No, you can have your own opinion... |
Нет, у тебя может быть собственное мнение. |
I just want your serious opinion. |
Я просто хочу слышать серьезное мнение. |
I have a very high opinion of him, actually. |
На самом деле у меня о нем довольно высокое мнение. |
Your Grace, I think that I am not fit to have an opinion on these matters. |
Ваша милость, я думаю, что недостойна иметь мнение по таким вопросам. |
Our dear Krister... also shares this opinion. |
Наш дорогой Кристер разделяет это мнение. |
I was chair of a commission that had to read those books in order to voice our opinion. |
Я была главой комиссии, которая должна была читать эти книги, чтобы высказать наше мнение. |
Come on, you must have an opinion. |
Давай, у тебя должно быть мнение. |
You want my opinion, there is no hope. |
Если хотите мое мнение, то надежды нет. |
I need a second opinion, and you promised me yours an hour ago. |
Мне нужно второе мнение, и вы обещал мне свою час назад. |
I'd love to get an engineer's opinion. |
Я бы с удовольствием выслушал мнение инженера. |
I'm sorry if you feel you were misrepresented, but I was asked to give my professional opinion... |
Мне жаль, если ты считаешь что тебя не так представили меня попросили высказать свое проффесиональное мнение... |