Примеры в контексте "Number - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Number — Ряд

• The Board however noted a number of insufficient monitoring activities in project implementation across entities.

  Вместе с тем в отношении нескольких структур Комиссия отметила ряд случаев проведения недостаточных мероприятий по осуществлению контроля за реализацией проектов.

• A number of donor-financed projects are currently underway.

  В настоящее время в стране реализуется ряд финансируемых донорами проектов.

• A number of outstanding intellectual, creative and sports activities are planned for 2014.

  На развитие интеллектуальных, творческих и спортивных способностей учащихся направлен целый ряд запланированных на этот год ярких мероприятий.

• A number of parties required assistance in establishing operational licensing systems.

  Ряд Сторон обратились с просьбой об оказании им помощи в создании действующих систем лицензирования.

• ISIL also reportedly holds a number of other aid workers.

  Кроме того, согласно сообщениям, ИГИЛ задерживает ряд других сотрудников гуманитарных организаций.

• A number of national capacity-building activities are also planned.

  Кроме того, запланирован ряд мероприятий, касающихся создания потенциала на национальном уровне.

• In that regard, a number of representatives described national-level implementation efforts.

  В связи с этим ряд представителей рассказали о предпринимаемых на национальном уровне усилиях по осуществлению.

• A number of speakers identified national inter-agency coordination as a challenge.

  Ряд выступавших затронули в качестве одной из проблем вопрос о межведомственной координации на национальном уровне.

• The assessment revealed a number of disturbing developments.

  Проведенная оценка показала, что существует целый ряд тревожных проблем.

• Three PhD researchers are currently conducting a number of gender-related research projects.

  Три научных работника с докторской степенью в настоящее время проводят ряд проектов в области гендерных исследований.

• Educational levels in France reflect a number of general trends.

  Наблюдается целый ряд общих тенденций в том, что касается уровня образования.

• Nonetheless, a number of promising approaches are emerging.

  Тем не менее в данной области начинает вырисовываться ряд многообещающих подходов.

• A number of challenges nonetheless remains.

  Вместе с тем она отметила ряд нерешенных проблем.

• A number of reports have presented satellite imagery clearly documenting this widespread destruction.

  Целый ряд сообщений подкрепляется снимками, сделанными со спутника, которые ясно подтверждают это широкомасштабное уничтожение.

• A number of tax laws are in force.

  В стране вступил в силу ряд законодательных актов в области налогообложения.

• However, a number of questions surrounding Irans's nuclear programme remain outstanding.

  Вместе с тем ряд вопросов, связанных с ядерной программой Ирана, все еще не решен.

• Globalization presents a number of challenges to human rights.

  Глобализация приносит с собой целый ряд серьезных проблем с точки зрения прав человека.

• This quotation raises a number of crucial right to health issues.

  Приведенная выдержка из СБН поднимает ряд важнейших вопросов, связанных с правом на здоровье.

• A number of other factors impact on family visits.

  На посещение заключенных членами семьи оказывает воздействие и ряд других факторов.

• This is because there are a number of long-term projects underway.

  Это связано с тем, что в настоящее время в стране осуществляется целый ряд долгосрочных проектов.

• A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.

  Ряд стран сосредоточили свои усилия на обеспечении учета гендерной проблематики в сфере охраны репродуктивного здоровья.

• CBD contains a number of provisions of particular importance to indigenous peoples.

  Конвенция о биологическом разнообразии содержит целый ряд положений, имеющих особое значение для коренных народов.

• The proposals for 2006-2007 had fortunately destroyed a number of myths.

  Предложения на 2006 - 2007 годы, к счастью, развеяли ряд мифов.

• Law 189/2002 introduced a number of important amendments concerning expulsions.

  В соответствии с Законом 189/2002 в процедуры, касающиеся высылки, внесен ряд важных поправок.

• The number of illegal border crossing incidents increased in August.

  В августе был зарегистрирован ряд инцидентов, связанных с незаконным переходом границы.

Другие варианты перевода слова number

• Число
• Количество
• Номер
• Численность
• Телефон
• Цифра
• Показатель
• Nº
• Сколько
• Группа
• Насчитывается
• Номерной

Слово number в словаре

Number — Число

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом number

• any number of (someone or something)большое количество (людей или вещей)
• quite a numberмного (употребляется с исчисляемыми существительными)