| Bronski, now we belong to history. | Бронский, сегодня мы вошли в историю. |
| We've been right now the whole time. | Мы все это время были в сегодня. |
| It might appear so now but things were tough then. | Это сегодня так кажется, Герман. |
| Let me now go to the guests. | Позвольте мне сегодня сходить в гости. |
| I want you more now than I ever have. | Я знаю, что ты сегодня прав, как никогда. |
| People are the real threat now. | Люди - вот кто реальная угроза сегодня. |
| Yesterday it was all about the bloke, now you've arrested the girl. | Вчера ты говорила о парне, сегодня арестовала девушку. |
| We did this now because then they'll figure the bust already happened. | Мы сделали это сегодня, теперь они думают, что облава уже была. |
| We're done with Norman for now. | На сегодня мы с Норманом закончили. |
| Okay, well, I guess that is all for now. | Хорошо, ну, думаю, это все на сегодня. |
| I'm Console Dispatch, right now. | Здравствуйте. Я дежурный диспетчер... сегодня. |
| Ethan was hitting on my little mentoree today and now she likes him, apparently. | Итан сегодня приударил за моей маленькой подопечной и теперь, по-моему, он ей нравится. |
| I could leave now for Argentina and let the State of Florida kill him. | Я мог бы улететь в Аргентину сегодня, и позволить штату Флорида убить его. |
| No, today, right now. | Нет, сегодня, прямо сейчас. |
| Look at this beaut they put in now. | Ты только посмотри как они меня сегодня делают. |
| Today was the sports competition but it was cancelled just now. | Сегодня день спортивного турнира, но он был отменён только что. |
| If he wants to take a last stab at me, now he has to do it tonight. | Если он хочет нанести мне последний удар, то он должен сделать это сегодня. |
| This morning I went shopping, now I'm off to see my folks. | Я сегодня днем я уезжаю в Суасон к родителям. |
| Whatever the review says tomorrow, let's just love and celebrate you tonight, right now. | Что бы ни было в этой рецензии завтра, сегодня мы будем любить и чествовать тебя. |
| Companies aren't exactly lining up to spend money on attorneys right now. | Сегодня компании не выстраиваются в очередь, чтобы потратить деньги на адвокатов. |
| But right now, this moment you need immediate representation. | Но сегодня, сейчас я буду защищать ваши права. |
| This theme is topical both in Russia and in Belarus now. | Сегодня эта тема очень актуальна как в России, так и Беларуси. |
| You can check whether your phone is already supported on the product pages and comfortably order Unlimited License now. | Узнайте, поддерживается ли Ваш телефон, на странице продукта и закажите Неограниченную лицензию сегодня. |
| And now it's a real, full-blown project with more people on it. | Сегодня это полноценный проект с большим количеством пользователей. |
| And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex. | И некоторые исследования сегодня показывают, что в мышлении людей аутистического спектра зрительная зона является первичной. |