| I am not going to beg you for anything. | Тебя я ни о чем просить не буду. |
| A floater, not linked to anyone with power. | Гастролер, не связан ни с кем из влиятельных. |
| I never saw this soldier before, not in Azarith or anywhere else. | Я никогда не видел этого солдата раньше, не в Азарите, ни где-то ещё. |
| Whatever you do, do not sign that agreement. | Что бы ты ни делал, не подписывай этот договор. |
| You're sitting here eating your chips, you're not fighting for anyything. | Вы сидите здесь со своим пакетом чипсов и ни за что не боретесь. |
| I'm not trying to get at anything. | Я ни к чему не клоню. |
| Whoever's giving the orders may not know their guys are dead yet. | Кто бы ни отдавал приказы, он может еще не знать, что парни уже мертвы. |
| I'm not pining over anyone. | Я ни по кому не скучаю. |
| Sheldon, I'm just not dating someone right now. | Шелдон, я сейчас просто ни с кем не встречаюсь. |
| You are not responsible for any of this. | Ты не несёшь ответственности, ни за что происшедшее. |
| It's not personal, Tommy. | Томми, личные отношения тут ни при чем. |
| Lux, it's not you. | Лакс, ты тут ни при чем. |
| There is not a mother on earth who wouldn't sacrifice her life for the life of her child's. | Нету ни одной матери на земле которая не пожертвовала бы своей жизнью для жизни своего ребёнка. |
| There's not an ounce of curiosity in me, my dear boy. | Во мне ни грамма любопытства, мой дорогой. |
| I will think about that when I wake up in the morning and not a moment sooner. | Я подумаю об этом, когда проснусь утром и ни минутой раньше. |
| Lazarus delivered the other one, but not from himself. | Я хочу, чтобы их повесили, кто бы это ни был. |
| And not once did she bother to contact us. | И она ни разу с нами не связалась. |
| I'm not asking him for anything. | Я не стану его ни о чём просить. |
| Something tells me they're not going anywhere. | Папа Майкл ни за что не даст своего благословения. |
| I'm not one of those girls who has to be with her boyfriend 24/7. | Я не из тех девчонок, которые ни на минуту не расстаются с парнем. |
| Take them away, take their phones, not one word of this leaks out. | Уведите их, заберите телефоны, не должно просочиться ни слова. |
| I'm not pulling her into anything. | Я ни во что её не впутываю. |
| Do not lose sight of her, for one second. | Ни на секунду не теряйте ее из вида. |
| Ammi's lesson was not taught in any school. | Этот мамин урок не преподают ни в одной школе. |
| And the circle is not round. | Потому, что, ни один круг не замыкается. |