| Not tomorrow, not on other days. | Ни завтра, ни в другие дни. |
| Not Niels Bohr. And not Reed Akley. | Ни Нильс Бор, ни Рид Экли. |
| Not my dad, and not your army. | Ни мой отец, ни ваша армия. |
| Not on my mobile, not on the landline. | Ни на мой мобильный, ни на стационарный. |
| Neither in the Convention not in any other international legal act it is not defined what has to be understood under the terms of other cruel, inhumane, or degrading or humiliating the human dignity treatment or punishment. | Ни Конвенция, ни какой-либо другой международный нормативно-правовой акт не устанавливают, как следует толковать понятие других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
| Not one State in the world can boast of not having problems in the area of human rights. | Ни одно государство мира не может похвастаться отсутствием проблем в сфере прав человека. |
| Not to Vegas, not anywhere, because this... is my home. | Ни в Вегас, никуда, потому что тут... мой дом. |
| Not once... not when they came asking about Browning... | Ни разу... даже когда ко мне пришли расспрашивать о Браунинге... |
| Not maybe, he told me absolutely not to say... | Не возможно, а точно просил ни за что не говорить... |
| Not here, not in Siegen. | Нет ни здесь, ни в Зигене. |
| Not in a press release and not before a committee. | Ни в пресс-релизе, ни перед тем на комиссии. |
| Not Stan, not even your sister. | Ни Стэну, ни даже твоей сестре. |
| Not my boss, not WITSEC. | Ни босс, ни программа защиты. |
| Not school, not marriage, nothing. | Ни школу, ни женитьбу, ничего. |
| Not for you, not for anybody else. | Ни вам, ни кому-либо ещё. |
| Not now, not tomorrow... never. | Ни сейчас, ни завтра... никогда. |
| Not a call, not a Christmas card, and that's the way I like it. | Ни звонка, ни рождественской открытки, и это мне нравится. |
| Not a note, not a card, nothing. | Ни записки, ни карточки, ничего. |
| Not me, not her family. | Ни я, ни её семья. |
| Not your son, not any of them. | Ни твой сын, ни кто-либо другой из их семейки. |
| Not in our guest house, not with our support. | Ни в гостевом домике, ни с нашей поддержкой. |
| Not for you, not for anyone. | Ни для тебя, ни для кого-то еще. |
| Not her family, not her friends, nobody except me. | Ни своей семье, ни друзьям - никому, кроме меня. |
| Caleb: Not I, not anyone else can travel that road for you. | Ни я, ни кто-то другой не может пройти этот путь за тебя. |
| Not your cover story, not the product. | Ни твоя легенда, ни твой продукт. |