Примеры в контексте "Not - Отсутствуют"

Перевод

Примеры

Примеры: Not — Отсутствуют

• Decentralized IMIS input facilities are not yet available.

  Что касается возможностей для децентрализованного ввода информации в систему ИМИС, то они пока отсутствуют.

• The legislation governing banking activities does not discriminate against women.

  Во всех нормативно-законодательных документах, регулирующих банковскую деятельность, вопросы дискриминации женщин отсутствуют.

• Percentages of total serious injuries are therefore not available.

  В силу этого процентные показатели по общему числу случаев серьезного травматизма отсутствуют.

• It led to the conclusion that policy is not explicitly gender-sensitive.

  Его результатом стал вывод о том, что в проводимой политике отсутствуют четкие положения, свидетельствующие об учете гендерных факторов.

• Legal acts containing norms, discriminating women, are not characteristic for Latvia.

  В Латвии отсутствуют законодательные акты, в которых содержались бы дискриминационные по отношению к женщинам нормы.

• The CEB data for the Secretariat include peacekeeping posts not found elsewhere.

  В данные КСР по Секретариату включены должности по поддержанию мира, которые в других звеньях отсутствуют.

• However, gender-specific statistics on non-formal education are not found.

  В то же время статистические данные с разбивкой по признаку пола, касающиеся неформального образования, отсутствуют.

• She's not responsive at all.

  У неё абсолютно отсутствуют реакции на внешние раздражители.

• 1.2.4 Rent costs are not available.

  З. 1.2.4 Данные о расходах на аренду отсутствуют.

• The answers suggested that Governments could collaborate with other civil society organizations wherever NGOs did not exist.

  В ответах на этот вопрос прозвучало, что правительства могли бы сотрудничать с другими организациями гражданского общества там, где НПО отсутствуют.

• The military court considered that the defendant did not merit mitigating circumstances.

  В данном случае военный суд посчитал, что в деле подсудимого отсутствуют какие-либо смягчающие обстоятельства.

• Such broad experience and options are generally not available when bilateral assistance is given.

  Такой разнообразный опыт и широта выбора, как правило, отсутствуют в случае предоставления помощи на двусторонней основе.

• Records do not indicate that voting took place in those instances.

  В материалах сессий отсутствуют указания на то, что в этих случаях проводилось голосование.

• However, at present sufficient resources not available.

  Однако в настоящее время достаточные ресурсы для этой работы отсутствуют.

• Advanced fossil fuel technologies involve infrastructure and skills that do not exist in many developing countries.

  Для внедрения передовых технологий использования горючих полезных ископаемых необходимы элементы инфраструктуры и профессиональные навыки, которые отсутствуют во многих развивающихся странах.

• Statistical data on prosecutions and convictions is not available.

  Статистические данные о числе судебных процессов и вынесенных обвинительных приговоров отсутствуют.

• Data pertaining to the outcomes of these allegations is not available.

  Данные о том, какие были предприняты меры по этим заявлениям, отсутствуют.

• Emission reduction technologies and cleaner fuels are often too expensive or not available.

  Технологии, применяемые для уменьшения вредных выбросов и применения более чистых видов топлива, нередко стоят слишком дорого или отсутствуют вообще.

• Private sector enterprises are not yet providing child care facilities.

  Однако на предприятиях частного сектора все еще отсутствуют центры по уходу за детьми.

• Steering stops not operating or missing.

  Ь) Ограничители поворота управляемых колес не работают либо отсутствуют.

• National accounts statistics are inadequate and not fully comparable across countries.

  Данные статистики национальных счетов отсутствуют в достаточном объеме и не в полной мере сопоставимы по странам.

• She stressed that without peace, women could not exercise their rights.

  Оратор подчеркивает, что, когда мирные условия отсутствуют, женщины не могут осуществлять свои права.

• This does not imply that a form lacking some information is unauthentic.

  Это не означает, что формуляр, где отсутствуют некоторые сведения, не является подлинным.

• However, data are not available.

  В то же время данные об этом явлении отсутствуют.

• Often, such facilities are not accessible to external mechanism of inspection and grievance, or complaint mechanisms do not exist or are not accessible.

  Зачастую такие заведения недоступны для внешнего механизма обследования или обжалования, либо же отсутствуют или являются недоступными претензионные механизмы.

Другие варианты перевода слова not

• Не
• Нет
• Нельзя
• Недостаточно
• Ни
• Невозможно
• Без
• Ли
• Отсутствует
• Необязательно
• Только
• Это

Слово not в словаре

Not — Не

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом not

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• not a living soulни одна живая душа, никто
• not at allсовсем нет, абсолютно нет
• not believe one's eyesне поверить своим глазам
• not born yesterdayне вчера родиться; понимать, как устроен мир
• not give someone the time of dayигнорировать, не обращать внимания на кого-либо, не разговаривать с кем-либо, вести себя недружелюбно, пренебрежительно
• not have a leg to stand onне иметь поддержки, не иметь обоснований для своей позиции, не иметь шансов доказать что-либо
• not know someone from Adamсовершенно не знать кого-либо; никогда не встречать и не знать кого-либо
• not know the first thing about somethingне знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо
• not to know if / whether one is coming or goingбыть в замешательстве, совсем запутаться; не знать, что происходит; голова идет кругом

Пословицы со словом not

• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно
• do as I say, not as I doделай то, что я говорю, а не то, что я делаю
• gardens are not made by sitting in the shadeсады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• Rome wasn't built in a day / Rome was not built in a dayРим строился не один день
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• waste not, want notмотовство до нужды доведет